Лука 19:4 - Библия ревизирано издание

⁴ И се завтече напред и се покачи на една дива смокиня, за да Го види; понеже щеше да мине през онзи път.

Още версии

Цариградски

⁴ И завтече се на напред, та възлезе на една черница за да го види; понеже през онзи път щеше да мине.

Ревизиран

⁴ И завтече се напред и се покачи на една черница за да Го види; понеже през оня път щеше да мине.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Затова изтича напред до място, откъдето Исус щеше да мине, и се покатери на едно смокиново дърво, за да го види.

Верен

⁴ И се завтече напред и се покачи на една смокиня, за да Го види; защото щеше да мине през онзи път.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Затова се затича напред, качи се на една смокиня, за да Го види, тъй като Той щеше да мине оттам.

Лука 19:4 Кръстосани препратки

Исаия 9:10

Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни; черниците бяха изсечени, но ще ги заменим с кедри.

Лука 5:19

Но понеже не намериха откъде да го внесат вътре поради навалицата, качиха се на покрива и през покрива го спуснаха с постелката на средата пред Исус.

Първо Летописи 27:28

над маслините и черниците, които бяха на полето – гедерецът Вааланан; над складовете за дървено масло – Йоас;

Трето Царе 10:27

И царят направи среброто да изобилства в Йерусалим като камъни, а кедрите направи като полските черници.

Амос 7:14

Тогава Амос отговори на Амасия: Аз не бях пророк, нито син на пророк, а бях говедар и берях диви смокини;

Псалми 78:47

Как порази с град лозята им и със светкавици – черниците им,

Второ Летописи 1:15

И царят направи среброто и златото да бъдат изобилни в Йерусалим като камъни, а кедрите направи по множество като полските черници.

Второ Летописи 9:27

Царят направи среброто да бъде изобилно в Йерусалим като камъни, а кедрите направи като полските черници.

Лука 17:6

А Господ каза: Ако имате вяра колкото синапово зърно, бихте казали на тази черница: Изкорени се и се насади в морето, и тя би ви послушала.

Лука 19:3

искаше да види Кой е Исус, но не можеше поради навалицата, защото беше нисък на ръст.

Лука 19:5

Исус, като дойде на това място, погледна нагоре и му каза: Закхей, слез бързо, защото днес трябва да отседна в дома ти.