Йов 35:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Поради многото угнетения викат страдалците, пищят поради насилието на мощните;

Цариградски

От много угнетения викат: Пищат от мишцата на крепките;

Ревизиран

Поради много угнетения викат <страдалците>, Пищят поради насилието на мощните;

Верен

Поради множеството угнетения викат страдащите, викат за помощ поради ръката на могъщите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Потисканите викат от многото потисници и поради насилието на силните зоват за помощ,

Библия ревизирано издание

Поради много угнетения викат страдалците, пищят поради насилието на мощните;

Библия синодално издание (1982 г.)

От многото притеснители пъшкат притесняваните и от ръцете на силните пищят;

Йов 35:9 Кръстосани препратки

Йов 12:19

Той отпраща първенците да се скитат голи и боси и поваля силните.

Йов 20:19

защото е угнетил сиромасите и ги е оставил; заграбил е къща, която не е построил.

Йов 24:12

Умиращите охкат из града и душата на ранените вика; но пак това безумие Бог не гледа.

Йов 34:28

така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите и Той чу вика на угнетените.

Йов 35:8

Нечестието ти може да повреди само човек като тебе; а правдата тиможе да ползва само човешки син.

Йов 40:9

Или имаш мишца като Бога? И можеш да гърмиш с глас като Него?

Псалми 10:15

Строши мишцата на нечестивия; издири нечестието на злия човек, докато не намеришвече от него.

Псалми 12:5

Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, сега ще стана, казва Господ; ще поставя в безопасност онзи, когото презират.

Псалми 43:2

Понеже Ти си Бог на силата ми, защо си ме отхвърлил? Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?

Изход 2:23

След дълго време египетският цар умря; а израиляните пъшкаха от робството и викаха; и викът им от робството стигна до Бога.

Изход 22:23

Защото ако ги угнетите някак и те извикат към Мене, ще послушам вика им

Изход 3:7

И Господ каза: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради надзирателите им; защото познах неволите им.

Изход 3:9

И сега, ето, викът на израиляните стигна до Мене; още видях и притеснението, с което ги притесняват египтяните.

Еклисиаст 4:1

Тогава отново размишлявах и видях всички угнетения, които стават под слънцето; и видях сълзите на угнетените – че нямаше за тях утешител; и че силата беше в ръката на онези, които ги угнетяваха, а за тях нямаше утешител.

Осия 7:14

И не Ме призоваваха от сърце, а ридаеха на леглата си; събират се за жито и вино, но пак въстават против Мене.

Второзаконие 24:15

В същия ден му дай заплатата, преди залез слънце, защото е сиромах и на нея се надява; за да не извика против тебе към Господа и това да ти се счете за грях.