Изход 22:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Защото ако ги угнетите някак и те извикат към Мене, ще послушам вика им

Цариградски

²³ Ако ги угнетите някак, и извикат към мене, непременно ще послушам гласа им,

Ревизиран

²³ Защото ако ги угнетите някак, и те извикат към Мене, непременно ще послушам вика им,

Верен

²³ защото ако някак ги угнетите и те извикат към Мен, непременно ще послушам вика им

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ тогава гневът Ми ще се разпали, с меч ще ви избия, жените ви ще останат вдовици, а децата ви – сираци.

Библия ревизирано издание

²³ Защото, ако ги тормозите по някакъв начин и те извикат към Мене, ще послушам вика им

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ ако ли ги притесниш, кога завикат към Мене, че чуя вика им,

Изход 22:23 Кръстосани препратки

Йов 34:28

така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите и Той чу вика на угнетените.

Йов 35:9

Поради многото угнетения викат страдалците, пищят поради насилието на мощните;

Псалми 10:14

Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението, за да ги хващаш с ръката Си; на Тебе се поверява безпомощният; на сирачето Ти си помощник.

Псалми 140:12

Зная, че Господ ще защити делото на угнетения и правото на немотните.

Псалми 145:19

Изпълнява желанието на тези, които Му се боят, чува вика им и ги избавя.

Псалми 18:6

В утеснението си призовах Господа и към Бога мой викнах; от храма Си Той чу гласа ми и викането ми пред Него стигна до ушите Му.

Псалми 68:5

Отец на сирачетата и съдия на вдовиците е Бог в Своето обиталище.

Изход 22:27

защото това е едничката му завивка, това е дрехата на тялото му; с какво ще спи? И като викне към Мене, Аз ще чуя, защото съм милостив.

Плачът на Йеремия 5:3

Останахме сирачета без баща; майките ни са като вдовици.

Лука 18:7

Та Бог ли няма да отдаде правото на Своите избрани, които викат към Него ден и нощ, ако и да се бави спрямо тях?

Второзаконие 10:18

Който право отсъжда за сирачето и вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.

Второзаконие 15:9

Внимавай да не влезе подла мисъл в сърцето ти и да си речеш: Наближава седмата година, годината на опрощаването; и да не погледнеш с лошо око бедния си брат, и да не му дадеш, та да извика той към Господа против тебе и това да тисе счете за грях.

Второзаконие 24:15

В същия ден му дай заплатата, преди залез слънце, защото е сиромах и на нея се надява; за да не извика против тебе към Господа и това да ти се счете за грях.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата на работниците, които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на силите.