Изход 22:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ ако ли ги притесниш, кога завикат към Мене, че чуя вика им,

Цариградски

²³ Ако ги угнетите някак, и извикат към мене, непременно ще послушам гласа им,

Ревизиран

²³ Защото ако ги угнетите някак, и те извикат към Мене, непременно ще послушам вика им,

Верен

²³ защото ако някак ги угнетите и те извикат към Мен, непременно ще послушам вика им

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ тогава гневът Ми ще се разпали, с меч ще ви избия, жените ви ще останат вдовици, а децата ви – сираци.

Библия ревизирано издание

²³ Защото, ако ги тормозите по някакъв начин и те извикат към Мене, ще послушам вика им

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Защото ако ги угнетите някак и те извикат към Мене, ще послушам вика им

Изход 22:23 Кръстосани препратки

Йов 34:28

тъй че дойде до Него викът на бедните, и Той чу стенанието на угнетените.

Йов 35:9

От многото притеснители пъшкат притесняваните и от ръцете на силните пищят;

Псалми 18:6

и то излиза като жених из брачния си чертог, радва се като исполин да измине пътя си:

Псалми 68:5

Ония, които ме мразят без вина, са повече от космите на главата ми: враговете ми, които ме преследват несправедливо, се усилиха; каквото не съм отнемал, него трябва да дам.

Изход 22:27

защото тя му е едничка завивка, тя е облекло на тялото му: с какво ще спи той? И кога завика към Мене, Аз ще го чуя, защото съм милостив.

Плачът на Йеремия 5:3

останахме сираци, без баща; майките ни са като вдовици.

Лука 18:7

Та Бог ли няма да защити избраниците Си, които викат към Него денем и нощем, макар и да забавя да ги защити?

Второзаконие 10:18

Който право отсъжда на сираче и на вдовица, обича пришълеца и му дава хляб и облекло.

Второзаконие 15:9

пази се, да не влезе в сърцето ти беззаконна мисъл: „наближава седмата година, година на опрощаването“, и да не би окото ти да стане от това немилостиво спрямо твоя брат сиромах, и ти да му откажеш; защото той ще викне против тебе пред Господа, и ще падне върху ти (голям) грях;

Второзаконие 24:15

предай му заплатата в същия ден, преди слънце да залезе, понеже той е беден, и душата му я ожида, та да не викне против тебе към Господа, и да не легне грях върху тебе.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата, що сте задържали от работниците, които пожънаха нивите ви, вика, и виковете на жетварите стигнаха до ушите на Господа Саваота.