Изход 22:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ тогава гневът Ми ще се разпали, с меч ще ви избия, жените ви ще останат вдовици, а децата ви – сираци.

Цариградски

²³ Ако ги угнетите някак, и извикат към мене, непременно ще послушам гласа им,

Ревизиран

²³ Защото ако ги угнетите някак, и те извикат към Мене, непременно ще послушам вика им,

Верен

²³ защото ако някак ги угнетите и те извикат към Мен, непременно ще послушам вика им

Библия ревизирано издание

²³ Защото, ако ги тормозите по някакъв начин и те извикат към Мене, ще послушам вика им

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ ако ли ги притесниш, кога завикат към Мене, че чуя вика им,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Защото ако ги угнетите някак и те извикат към Мене, ще послушам вика им

Изход 22:23 Кръстосани препратки

Йов 34:28

така че до Него дойде викът на бедните и Той чу стенанието на потиснатите.

Йов 35:9

Потисканите викат от многото потисници и поради насилието на силните зоват за помощ,

Псалми 10:14

Ти Сам виждаш, понеже забелязваш страдания и притеснения, за да въздадеш с Твоята ръка. Бедните се уповават на Тебе. Ти си помощник на сираците.

Псалми 140:12

Клеветник да не остане на земята; злото ще завлече насилника към погибел.

Псалми 145:19

Той изпълнява желанието на онези, които благоговеят пред Него, чува техния вик за помощ и ги спасява.

Псалми 18:6

Веригите на преизподнята ме стегнаха, примките на смъртта ме срещнаха.

Псалми 68:5

Пейте на Бога, възпявайте името Му! Превъзнасяйте Онзи, Който шества в небесата! Името Му е Господ, радвайте се пред лицето Му!

Изход 22:27

Бога не проклинай и началника на твоя народ не хули!

Плачът на Йеремия 5:3

Останахме сираци, без баща, а майките ни станаха вдовици.

Лука 18:7

А нима Бог ще се забави да защити избраниците Си, които викат към Него денем и нощем?

Второзаконие 10:18

Който отдава правото на сирачето и на вдовицата, обича пришълеца и му дава хляб и облекло.

Второзаконие 15:9

Само гледай да не ти мине през ум зла мисъл и да си речеш: „Наближава седмата година, годината на опрощаването“, да погледнеш недоброжелателно към бедния си брат и нищо да не му дадеш, така че той да извика против тебе към Господа и така да сториш грях.

Второзаконие 24:15

Дай му заплатата същия ден преди слънце да залезе – той е сиромах и на нея се надява, – за да не извика против тебе към Господа и да не легне грях върху тебе.

Послание на Яков 5:4

Ето заплатата, от която сте лишили работниците, които ожънаха нивите ви, вика към небето и виковете на жътварите стигнаха до ушите на Господ Саваот.