Йов 35:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Нечестието ти може да повреди само човек като тебе; а правдата тиможе да ползва само човешки син.

Цариградски

⁸ Нечестието ти може да повреди человек като тебе; А правдата ти може да ползува человечески син.

Ревизиран

⁸ Нечестието ти <може да повреди само> човек като тебе; А правдата ти <може да ползува само> човешки син.

Верен

⁸ Безбожието ти засяга само човек като теб и правдата ти – само човешки син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Грехът ти засяга човек като тебе, а вършиш ли справедливото, за човешки син е.

Библия ревизирано издание

⁸ Нечестието ти може да навреди само на човек като теб; а правдата ти може да ползва само човешки син.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Твоето нечестие се отнася към човек като тебе, и твоята праведност към човешки син.

Йов 35:8 Кръстосани препратки

Битие 12:2

Ще направя от тебе голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Битие 19:29

И тъй, когато погубваше градовете на тази долина, Бог си спомни за Авраам и изпрати Лот извън погублението, когато разрушаваше градовете, където бе живял Лот.

Йов 35:7

Ако си праведен, какво Му даваш? Или какво получава от ръката ти?

Йов 35:9

Поради многото угнетения викат страдалците, пищят поради насилието на мощните;

Йов 42:8

Затова, вземете си сега седем телета и седем овни, и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Йов ще се помоли за вас (защото него ще приема), за да не постъпя с вас според безумието ви; защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.

Псалми 106:23

Затова Той каза, че ще ги изтреби; само че избраният му Мойсей застана пред Него в пролома, за да отклони гнева Му, да не би да ги погуби.

Псалми 106:30

Но стана Финехас и извърши посредничество, и язвата престана;

Еклисиаст 9:18

Мъдростта струва повече от военните оръжия, а един грешник разваля много добри неща.

Йезекиил 22:30

И като потърсих между тях мъж, който би издигнал оградата и би застанал в пролома пред Мене заради страната, за да не я разоря, не намерих.

Йона 1:12

И каза им: Вземете ме и ме хвърлете в морето и морето ще утихне за вас; защото зная, че поради мене ви постигна тази голяма буря.

Деяния 27:24

Не бой се, Павле, ти трябва да застанеш пред кесаря; и ето, Бог ти подари всички, които плават с тебе.

Евреи 11:7

С вяра Ной, предупреден от Бога за неща, които още не се виждат, подбуден от страхопочитание, направи ковчег за спасение на дома си. Чрез тазивяра той осъди света и стана наследник на правдата, която е чрез вяра.

Иисус Навин 22:20

Ахан, Зараевият син, не извърши ли престъпление спрямо обречените неща и гняв падна върху цялото Израилево общество? И този човек не погина сам в беззаконието си.