Йов 35:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Твоето нечестие се отнася към човек като тебе, и твоята праведност към човешки син.

Цариградски

⁸ Нечестието ти може да повреди человек като тебе; А правдата ти може да ползува человечески син.

Ревизиран

⁸ Нечестието ти <може да повреди само> човек като тебе; А правдата ти <може да ползува само> човешки син.

Верен

⁸ Безбожието ти засяга само човек като теб и правдата ти – само човешки син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Грехът ти засяга човек като тебе, а вършиш ли справедливото, за човешки син е.

Библия ревизирано издание

⁸ Нечестието ти може да навреди само на човек като теб; а правдата ти може да ползва само човешки син.

Йов 35:8 Кръстосани препратки

Битие 12:2

и Аз ще произведа от тебе голям народ, ще те благословя и ще възвелича името ти, и ти ще бъдеш благословен.

Битие 19:29

Когато Бог съсипваше (всички) градове по оная околност, спомни си Бог за Авраама и изпрати Лота изсред съсипните, когато разоряваше градовете, дето живееше Лот.

Йов 35:7

Ако си праведен, какво Му даваш? Или какво Той получава от ръката ти?

Йов 35:9

От многото притеснители пъшкат притесняваните и от ръцете на силните пищят;

Йов 42:8

Затова, вземете със себе си седем телеца и седем овена, па идете при Моя раб Иова и пренесете за себе си жертва; и Моят раб Иов ще се помоли за вас, защото само неговото лице ще приема, за да ви не отхвърля, задето говорихте за Мене не тъй вярно, както Моят раб Иов.

Псалми 106:23

Ония, които тръгват по море на кораби, които имат работа в големите води –

Псалми 106:30

И се радват, че те са утихнали, и Той ги довежда на желаното пристанище.

Еклисиаст 9:18

Мъдрост е по-добро от войнишки сечива; но един, който погреши, ще погуби много добри неща.

Йезекиил 22:30

Аз дирих у тях човек, който да тури стена и да застане пред Мене в пролома заради тая земя, за да я не погубя, но не намерих.

Йона 1:12

Тогава той им рече: „вземете ме и ме хвърлете в морето, – и морето ще утихне за вас, защото знам, че заради мене ви постигна тая голяма буря“.

Деяния 27:24

и каза: не бой се, Павле, ти трябва да излезеш пред кесаря; и ето, Господ ти подари всички тия, които плуват с тебе.

Евреи 11:7

Чрез вяра Ной, след като получи откровение за онова, що още се не виждаше, с благоговение направи ковчега, за да спаси своя дом; чрез нея осъди той света и стана наследник на праведността по вяра.

Иисус Навин 22:20

Заровият син Ахан не самичък ли извърши престъпление, като взе от заклетото, а гневът падна върху цялото общество Израилево? Не само той умря за беззаконието си.