Йов 34:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите и Той чу вика на угнетените.

Цариградски

²⁸ И направиха да дойде при него викът на сиромасите, И чу вика на угнетените.

Ревизиран

²⁸ Така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите, Та Той чу вика на угнетените.

Верен

²⁸ и направиха да стигне викът на бедните до Него и Той да чуе вика на наскърбените.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ така че до Него дойде викът на бедните и Той чу стенанието на потиснатите.

Библия ревизирано издание

²⁸ така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите и Той чу вика на угнетените.

Йов 34:28 Кръстосани препратки

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата на работниците, които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на силите.

Йов 35:9

Поради многото угнетения викат страдалците, пищят поради насилието на мощните;

Изход 3:7

И Господ каза: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради надзирателите им; защото познах неволите им.

Псалми 12:5

Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, сега ще стана, казва Господ; ще поставя в безопасност онзи, когото презират.

Изход 3:9

И сега, ето, викът на израиляните стигна до Мене; още видях и притеснението, с което ги притесняват египтяните.

Исаия 5:7

Защото лозето на Господа на силите е Израилевият дом, а Юдовите мъже са градината, която Го радва. И Той очакваше от тях правосъдие, но видя кръвопролитие; праведност, но чу вопъл.

Йов 24:12

Умиращите охкат из града и душата на ранените вика; но пак това безумие Бог не гледа.

Второзаконие 15:9

Внимавай да не влезе подла мисъл в сърцето ти и да си речеш: Наближава седмата година, годината на опрощаването; и да не погледнеш с лошо око бедния си брат, и да не му дадеш, та да извика той към Господа против тебе и това да тисе счете за грях.

Йов 5:15

Но Бог избавя сиромаха от меча, от устата им и от ръката на силния;

Йов 8:6

ако беше чист и праведен, Той още сега би се събудил да работи за тебе и би направил да благоденства праведното ти жилище.

Йов 22:27

Ще Му се помолиш и Той ще те послуша; и ти ще изпълниш оброците си.

Йов 33:26

Ако се помоли на Бога, Той е благосклонен към него и му дава да гледа лицето Му с радост; и възвръща на човека праведността му.

Йов 34:29

Но когато Той дава тишина, кой може да я смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Било спрямо народ или спрямо един човек,

Плачът на Йеремия 3:56

Ти чу гласа ми; не затваряй ухото Си за въздишките ми, за вопъла ми;

Изход 22:22

Да не угнетявате вдовица или сираче.

Псалми 5:3

Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; на ранина ще отправям молитвата си към Тебе и ще очаквам.