С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.
Йов 30:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Зная, че ще ме докараш до смърт, и до дома, който е определен за всичките живи. Цариградски Зная наистина че ще ме докараш до смърт И в дома определения за всеки жив. Ревизиран Зная наистина, че ще ме докараш до смърт, И до дома, който е определен за всичките живи. Верен защото зная, че ще ме докараш до смъртта и до дома, определен за всички живи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да, зная, че ще ме докараш до смъртта – в дома, където се събират всички живи. Библия ревизирано издание Зная наистина, че ще ме докараш до смърт и до дома, който е определен за всички живи. Библия синодално издание (1982 г.) Тъй, аз зная, че Ти ще ме докараш до смърт и в дома, дето се събират всички живи. |
С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.
Защото ние неизбежно ще умрем и сме като вода, разляна по земята, която не може да се събере. И пак Бог не отнема живот, но намира начин изгнаникът да не бъде напълно отхвърлен от Него.
Тъй като дните му са определени, и броят на месеците му е у Тебе, и Ти си поставил границите му, които не може да премине,
Буците на долината ще му бъдат леки; и всеки човек ще отиде подир него, както безбройни са отишли преди него.
Няма човек, който да има власт над духа, та да го задържи, нито да има власт над деня на своята смърт; и в тази война няма уволнение, нито ще избави нечестието онези, които са се предали на него.
Защото живите знаят, че ще умрат, а мъртвите не знаят нищо; нито имат занапред награда; понеже споменът за тях е забравен.
И ето, днес аз тръгвам по пътя на целия свят; и вие знаете от цялото си сърце и от цялата си душа, че не е останало неизпълнено ни едно от всички добри неща, които Господ, вашият Бог, говори за вас; всички се сбъднаха за вас; ни едно от тях не е останало неизпълнено.