Йов 30:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Обаче в падането си човек няма ли да простре ръка или да нададе вик в бедствието си?

Цариградски

²⁴ Но Той няма да простре ръка в развалините Ако викат когато погубя.

Ревизиран

²⁴ Обаче в падането си човек няма ли да простре ръка, Или да нададе вик в бедствието си?

Верен

²⁴ Но в падането си човек не простира ли ръка и в бедствието си не вика ли?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Наистина, при опустошение няма ли Той да простре ръка и не се ли вика в беда?

Библия ревизирано издание

²⁴ Обаче в падането си човек няма ли да простре ръка или да нададе вик в бедствието си?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Наистина, Той не ще простре ръка върху дома на костите: ще викат ли те, кога бъдат разрушавани?

Йов 30:24 Кръстосани препратки

Йов 19:7

Ето, викам: Неправда! Но няма кой да ме чуе; издавам вик за помощ, но няма съд.

Йов 31:35

(О, да имаше кой да ме слуша! Ето подписвам защитата си; Всемогъщият нека ми отговори! И противникът ми нека напише обвинението си!

Псалми 35:25

Да не кажат в сърцето си: Ето, желанието ни се изпълни; нито да кажат: Погълнахме го.

Съдии 5:31

Така да погинат всички твои врази, Господи; а онези, които Те любят, да бъдат като слънцето, когато изгрява в силата си. След това земята имаше спокойствие четиридесет години.