Йов 21:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Буците на долината ще му бъдат леки; и всеки човек ще отиде подир него, както безбройни са отишли преди него.

Цариградски

³³ Буците на дола ще му бъдат приятни; И всеки человек ще отиде подир него, Както безчислени са отишли преди него.

Ревизиран

³³ Буците на долината ще му бъдат леки; И всеки човек ще отиде подир него, Както безбройни са отишли преди него.

Верен

³³ Буците на долината ще му бъдат сладки и всеки човек ще отиде след него, както безброй други преди него са отишли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Буците пръст от долината на погребението стават за него сладки; след него върви цяла тълпа, а тези, които са отишли преди него, са неизброими.

Библия ревизирано издание

³³ Буците на долината ще му бъдат леки; и всеки човек ще отиде след него, както безбройни са отишли преди него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Долинските буци за него са сладки, и след него върви тълпа люде, а вървещите пред него чет нямат.

Йов 21:33 Кръстосани препратки

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.

Йов 17:16

При вратите на шеол ще слезе тя и ще почива заедно с мене в пръстта.

Йов 21:32

Но и той ще бъде отведен в гроба, и ще пази стража над гробницата му.

Йов 24:24

Въздигнаха се за малко, и ето, че ги няма! Снишават се; и както всички други си отиват, и се отсичат, както главите на класовете.

Йов 3:22

които много се радват и веселят, когато намерят гроба?

Йов 30:23

Зная, че ще ме докараш до смърт, и до дома, който е определен за всичките живи.

Еклисиаст 1:4

Едно поколение преминава и друго поколение идва, а земята вечно стои.

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, откъдето е дошла, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 8:8

Няма човек, който да има власт над духа, та да го задържи, нито да има власт над деня на своята смърт; и в тази война няма уволнение, нито ще избави нечестието онези, които са се предали на него.

Евреи 9:27

И както е определено на човеците веднъж да умрат, а след това настава съд,