Йов 27:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да не даде Бог да ви оправдая! Докато издъхна, няма да отхвърля непорочността си от мене.

Цариградски

Да не бъде да ви оправдая! Доде издъхна няма да отметна незлобието си от мене.

Ревизиран

Да не даде Бог да ви оправдая! Докато издъхна няма да отхвърля непорочността си от мене.

Верен

Далеч от мен да кажа, че сте прави! Докато умра, от себе си не ще отхвърля непорочността си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Далече съм от мисълта да ви отдам право и до смъртта си няма да се откажа от своята невинност.

Библия ревизирано издание

Да не даде Бог да ви оправдая! Докато издъхна, няма да отхвърля непорочността си от мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

Далеч от мене да ви призная за справедливи; докле не умра, не ще отстъпя от своята непорочност.

Йов 27:5 Кръстосани препратки

Йов 13:15

Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 17:9

А праведният ще се държи в пътя си и който има чисти ръце, ще увеличава силата си.

Йов 2:3

После Господ каза на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и праведен, който се бои от Бога и страни от злото. И още държи на своята непорочност, при все че ти Ме подбуди против него да го погубя без причина.

Йов 2:9

Тогава жена му му каза: Още ли държиш на своята непорочност? Похули Бога и умри.

Йов 29:14

Обличах правдата и тя ми беше одежда; моята справедливост ми беше като мантия и корона.

Йов 31:6

(Но нека ме претеглят с точни везни, за да узнае Бог непорочността ми) –

Йов 31:7

ако се е отклонила ногата ми от пътя, и сърцето ми е последвало очите ми, и ако се е залепило петно на ръцете ми,

Йов 32:1

И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите собствени очи.

Йов 32:2

Тогава пламна гневът на Вузитеца Елиу, син на Варахиил, от Рамовото потомство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си наместо Бога;

Йов 32:3

също против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Йов, без да му намерят отговор.

Йов 33:9

Чист и без престъпление съм; невинен съм и беззаконие няма в мене;

Йов 42:7

А когато Господ изговори тези слова на Йов, Господ рече на Теманеца Елифаз: Гневът Ми пламна против тебе и против двамата ти приятели; защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.

Йов 6:29

Смилете се, моля; нека няма неправда. Да! Смилете се; защото моята правда стои.

Притчи 17:15

И който оправдава нечестивия, и който осъжда праведния – и двамата са мерзост пред Господа.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Галатяни 2:11

А когато Кифа дойде в Антиохия, аз лично му се възпротивих, защото беше се провинил.

Второзаконие 25:1

Ако се появи разпра между човеци и дойдат пред съда, и съдиите ги съдят, тогава нека оправдаят правия и осъдят виновния.