Йов 27:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Далеч от мене да ви призная за справедливи; докле не умра, не ще отстъпя от своята непорочност.

Цариградски

⁵ Да не бъде да ви оправдая! Доде издъхна няма да отметна незлобието си от мене.

Ревизиран

⁵ Да не даде Бог да ви оправдая! Докато издъхна няма да отхвърля непорочността си от мене.

Верен

⁵ Далеч от мен да кажа, че сте прави! Докато умра, от себе си не ще отхвърля непорочността си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Далече съм от мисълта да ви отдам право и до смъртта си няма да се откажа от своята невинност.

Библия ревизирано издание

⁵ Да не даде Бог да ви оправдая! Докато издъхна, няма да отхвърля непорочността си от мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Да не даде Бог да ви оправдая! Докато издъхна, няма да отхвърля непорочността си от мене.

Йов 27:5 Кръстосани препратки

Йов 13:15

Ето, Той ме убива, но аз ще се надявам: желал бих само да удържа пътищата си пред лицето Му.

Йов 17:9

Но праведникът ще се държи яко о своя път, и чистият в ръцете все повече и повече ще се укрепява.

Йов 2:3

И рече Господ на Сатаната: обърна ли внимание върху Моя раб Иова? Защото няма на земята такъв като него: човек непорочен, справедлив, богобоязлив и отбягващ злото, и досега твърд в своята непорочност; а ти Ме подбуждаше против него да го погубя без вина.

Йов 2:9

И рече му неговата жена: ти все си още твърд в непорочността си. Похули Бога и умри!

Йов 29:14

Обличах се в правда, и моят съд ме пременяше като мантия и превез.

Йов 31:6

нека ме претеглят с къпоните на правдата, и Бог ще узнае моята непорочност.

Йов 31:7

Ако стъпките ми са се отклонявали от пътя, и сърцето ми е следвало очите ми, и ако нещо нечисто се е залепило по ръцете ми,

Йов 32:1

Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,

Йов 32:2

разпали се гневът на Елиуя, син на Варахиила, вузитец от Рамовия род; разпали се гневът му против Иова, задето той оправдаваше себе си повече, отколкото Бога;

Йов 32:3

а против тримата му приятели се разпали гневът му затова, че те не намериха, какво да отговарят, а пък обвиняваха Иова.

Йов 33:9

„чист съм, без порок, невинен съм, и в мене няма неправда;

Йов 42:7

И отподир, след като Господ изговори на Иова тия думи, каза на Елифаза Теманеца: разпали се гневът Ми против тебе и против двамата твои другари, задето говорихте за Мене не тъй вярно, както Моят раб Иов.

Йов 6:29

Разгледайте, има ли неправда? Разгледайте, – правдата е моя.

Притчи 17:15

Който оправдава нечестив и който обвинява праведен – и двамата са гнусота пред Господа.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.

Галатяни 2:11

А когато дойде Петър в Антиохия, аз му се лично опрях, защото се бе изложил на осъждане.

Второзаконие 25:1

Кога има разпра между човеци, нека ги доведат в съда и да ги отсъдят: правия да оправдаят, а виновния да осъдят;