Йов 16:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето и сега Свидетелят ми е на небесата и Застъпникът ми – във висините.

Цариградски

И сега, ето, свидетелят ми е на небето, И свидетелството ми в височините.

Ревизиран

Ето и сега, свидетелят ми е на небесата, И свидетелството ми във височините.

Верен

Ето, и сега свидетелят ми е в небето и този, що свидетелства за мен – във висините.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И сега, ето на небесата е моят Свидетел, Свидетелят ми е във висините!

Библия ревизирано издание

Ето и сега, свидетелят ми е на небесата и свидетелството ми е във височините.

Библия синодално издание (1982 г.)

И сега, ето, на небесата е моят Свидетел, и Застъпникът ми е във висините!

Йов 16:19 Кръстосани препратки

Битие 31:50

Ако се отнасяш зле с дъщерите ми, или ако вземеш други жени освен дъщерите ми, то, макар че няма човек да посредничи между нас, помни, че Бог е свидетел между мене и тебе.

Йов 16:18

О, земьо, не покривай кръвта ми! И за вика ми да няма място за почивка.

Йов 19:25

Защото зная, че е жив Изкупителят ми, и че в последно време ще застане на земята;

Йов 25:2

Власт и страхопочитание принадлежат на Него; твори мир във висините Си.

Йов 31:2

Защото какъв дял се определя от Бога отгоре, и какво наследство – от Всемогъщия свише?

Псалми 113:5

Кой е като Господ, нашия Бог, Който, макар тронът Му и да е във висините,

Псалми 148:1

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; хвалете Го във висините.

Псалми 89:37

като луната, която е утвърдена довека, и е вярна свидетелка на небето. (Села.)

Римляни 1:9

Понеже Бог, на Когото служа с духа си в благовестието на Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно ви споменавам в молитвите си,

Римляни 9:1

Казвам истината в Христа, не лъжа, и съвестта ми свидетелства с мене в Святия Дух,

Второ Коринтяни 1:23

Но аз призовавам Бога за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, се въздържах да дойда в Коринт;

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на Господа Исуса [Христа], Който е благословен довека, знае, че не лъжа.

Филипяни 1:8

Защото Бог ми е свидетел как милея за всички ви с милосърдие Исус Христово.

Първо Солуняни 2:10

Вие сте свидетели, и Бог също, как свято, праведно и безукорно се държахме сред вас, вярващите,

Първо Солуняни 2:5

Защото, както знаете, никога не сме употребили ласкателни думи или прикрито сребролюбие (Бог е свидетел);

Първо Царе 12:5

И рече им: Свидетел ви е Господ, свидетел е и Неговият помазаник днес, че не намерихте нищо в ръката ми. И те отговориха: Свидетел е.