Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
Йеремия 11:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но, о, Господи на силите, Който съдиш справедливо, Който изпитваш вътрешностите и сърцето, нека видя Твоето въздаяние върху тях! Защото на Тебе поверих делото си. Цариградски Но, о Господи на Силите, който съдиш праведно, Който опитваш вътрешностите и сърдцето, Да видя твоето отмъщение върх тях! Защото на тебе явих съда си. Ревизиран Но, о, Господи на Силите, Който съдиш праведно, Който изпитваш вътрешностите и сърцето, Нека видя Твоето въздаяние върху тях! Защото на Тебе поверих делото си. Верен Но, ГОСПОДИ на Войнствата, който съдиш праведно, който изпитваш вътрешности и сърце, нека видя Твоето отмъщение над тях, защото на Теб поверих делото си! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но, Господи Вседържителю, Който съдиш праведно, нека видя Твоето възмездие спрямо тях, защото на Тебе поверих делото си! Библия ревизирано издание Но, о, Господи на Силите, Който съдиш праведно, Който изпитваш вътрешностите и сърцето, нека видя Твоето въздаяние върху тях! Защото на Тебе поверих делото си. Библия синодално издание (1982 г.) Но Ти, Господи Саваот, праведни Съдия, Който изпитваш сърца и утроби, дай да видя Твоето върху тях отмъщение, защото на Тебе поверих моето дело! |
Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
А когато взе писмото от ръката на посланниците и го прочете, Езекия отиде в Господния дом и го разгъна пред Господа.
И ти, сине мой Соломоне, да познаваш Бога на баща си и Му служи с цяло сърце и с драговолна душа; защото Господ изпитва всички сърца и знае всички помисли на ума. Ако Го търсиш, ще Го намериш; но ако Го оставиш, ще те отхвърли завинаги.
И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принася на Тебе доброволно.
Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ. Избави ме от измамлив и несправедлив човек.
За диригента, по „Не разорявай.“ Песен на Давид, когато побягна от Сауловото лице в пещерата. Смили се над мене, о Боже, смили се над мене, защото при Тебе се приютява душата ми; да, под сянката на Твоите криле ще се приютя, докато преминат тия бедствия.
Праведният ще се зарадва, когато види възмездието; ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;
Господ съди племената; съдѝ и мене, Господи, според правдата ми; и според моето незлобие нека ми бъде.
Нека се спре вече беззаконието на нечестивите; а праведния утвърди, Ти, Боже праведни, Който изпитваш сърцата и вътрешностите.
пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената с правота.
Праведен си, Господи, когато се съдя с Тебе; но пак нека разисквам с Тебе за присъдите Ти: защо успява пътят на нечестивите? Защо са охолни всички, които постъпват коварно?
Но ти, Господи, ме познаваш; виждаш ме и изпитваш какво е сърцето ми спрямо Тебе; отдели ги като овце за клане и ги приготви за деня, когато ще бъдат заклани.
Ти, Господи, познаваш делото ми; спомни си за мене, посети ме и отплати за мене на гонителите ми. В дълготърпението Си не ме погубвай; знай, че заради Тебе претърпях укор.
Аз, Господ, изпитвам сърцето, опитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според постъпките му и според плода на делата му.
Нека се посрамят онези, които ме гонят, а аз да не се посрамя; нека се ужасяват те, а аз да не се ужася; докарай върху тях злощастен ден и сломи ги с двоен пролом.
Но, Господи на силите, Който изпитваш праведния и виждаш разума и сърцето, нека видя Твоето въздаяние върху тях, защото на Тебе поверих делото си.
И Господният Дух слезе върху мене и ми рече: Говори. Така казва Господ: Така сте рекли, доме Израилев, защото Аз зная размишленията на духа ви.
тъй като е назначил ден, когато ще съди вселената справедливо чрез човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.
Не се безпокойте за нищо; но относно всяко нещо, с молитва и молба изказвайте исканията си на Бога с благодарение;
Който, като беше охулван, с хула не отвръщаше; като страдаше, не заплашваше; но предаваше делото Си на Този, Който съди справедливо;
Весели се за него, небе, и вие, светии, апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.
И чадата ѝ ще убия с мор. И всичките църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца; и ще въздам на всеки от вас според делата му.
Но Господ каза на Самуил: Не гледай на лицето му, нито на високия му ръст, понеже съм го отхвърлил, защото не е както гледа човек, понеже човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.
Господ нека бъде съдия и нека съди между мене и тебе; нека види, нека се застъпи за делото ми и нека ме избави от ръката ти.