И Савската царица, като чу за славата на Соломон във връзка с Господнето име, дойде да го изпита с мъчни въпроси.
Евреи 5:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Върху това имаме да кажем много неща, и мъчни за поясняване; защото бавно схващате. Още версииЦариградски За когото имаме да кажем много неща и мъчни за изтълкуване; защото станахте мързеливи в слушане. Ревизиран Върху това имаме да кажем много неща и мъчни за поясняване, защото сте станали тъпи в слушане. Новият завет: съвременен превод Много можем да говорим за тези неща, но е трудно да ви бъдат обяснени, тъй като сте станали хора, които бавно проумяват. Верен Върху това имаме да кажем много неща, които са трудни за поясняване, защото сте станали лениви да слушате. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Имаме много да говорим за това, но то е трудно да се обясни, понеже слушате разсеяно. Библия ревизирано издание Върху това имаме да кажем много неща и трудни за поясняване, защото сте станали лениви в слушане. |
И Савската царица, като чу за славата на Соломон във връзка с Господнето име, дойде да го изпита с мъчни въпроси.
Направи да затлъстее сърцето на този народ, направи да оглушеят ушите им и затвори очите им, да не би да видят с очите си, да чуят с ушите си, да разберат със сърцето си и да се обърнат, та да се изцелят.
Защото сърцето на тези люде е задебеляло, и с ушите си тежко чуват, и очите си склопиха; да не би да видят с очите си и да чуят с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат, и Аз да ги изцеля.“
И Той им рече: О, несмислени и мудни по сърце да вярвате всичко, което са говорили пророците!
защото затлъстя сърцето на тези люде, и ушите им натегнаха, и очите си затвориха, да не би да гледат с очите си, и да слушат с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат, та да ги изцеля.“
Понеже до това време вие трябваше учители да станете, а имате нужда да ви учи някой наново на най-елементарните начала на Божиите словеса, и стигнахте дотам, да имате нужда от мляко, а не от твърда храна.
както пише и във всичките си послания, когато говори в тях за тези работи; в които послания има някои неща, мъчни за разбиране, които неучените и неукрепналите изопачават, както правят и с другите Писания, за своя погибел.