Евреи 5:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Имаме много да говорим за това, но то е трудно да се обясни, понеже слушате разсеяно.

Още версии

Цариградски

¹¹ За когото имаме да кажем много неща и мъчни за изтълкуване; защото станахте мързеливи в слушане.

Ревизиран

¹¹ Върху това имаме да кажем много неща и мъчни за поясняване, защото сте станали тъпи в слушане.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Много можем да говорим за тези неща, но е трудно да ви бъдат обяснени, тъй като сте станали хора, които бавно проумяват.

Верен

¹¹ Върху това имаме да кажем много неща, които са трудни за поясняване, защото сте станали лениви да слушате.

Библия ревизирано издание

¹¹ Върху това имаме да кажем много неща и трудни за поясняване, защото сте станали лениви в слушане.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ По това имаме да говорим много, което е и мъчно за тълкуване, защото станахте небрежни към слушане.

Евреи 5:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:1

Савската царица, като чу за славата на Соломон в името на Господа, дойде да го подложи на изпитание с трудни въпроси.

Исаия 6:10

Защото сърцето на този народ е закоравяло – с уши трудно слушат и са затворили очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, и да се обърнат да ги спася.“

Матей 13:15

Защото сърцето на този народ е закоравяло – с уши трудно слушат и са затворили очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, и да се обърнат, и Аз да ги спася.

Марк 8:21

И рече им: „Как тогава не разбирате?“

Лука 24:25

Тогава Той им рече: „О, неразумни, колко е трудно да повярвате в сърцата си на всичко, което са казали пророците.

Йоан 16:12

Имам още много да ви говоря, но сега не можете да го понесете.

Йоан 6:6

Той каза това, за да го изпита, а сам знаеше какво щеше да направи.

Деяния 28:27

Защото сърцето на този народ е закоравяло – с уши трудно слушат и са затворили очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, и да се обърнат, и Аз да ги спася“.

Евреи 5:10

след като беше провъзгласен от Бога за първосвещеник според чина на Мелхиседек.

Евреи 5:12

Въпреки че имахте достатъчно време да станете учители, отново се нуждаете от някого, който да ви учи кои са първите начала на Божието учение, и стигнахте дотам, че да се нуждаете от мляко, а не от твърда храна.

Второ Петрово 3:16

Той говори за това и във всичките си послания, макар там да има някои места, трудни за разбиране, които невежите и неукрепналите хора изопачават така, както правят и с другите писания, за собствената си гибел.