Евреи 5:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Много можем да говорим за тези неща, но е трудно да ви бъдат обяснени, тъй като сте станали хора, които бавно проумяват.

Още версии

Цариградски

¹¹ За когото имаме да кажем много неща и мъчни за изтълкуване; защото станахте мързеливи в слушане.

Ревизиран

¹¹ Върху това имаме да кажем много неща и мъчни за поясняване, защото сте станали тъпи в слушане.

Верен

¹¹ Върху това имаме да кажем много неща, които са трудни за поясняване, защото сте станали лениви да слушате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Имаме много да говорим за това, но то е трудно да се обясни, понеже слушате разсеяно.

Библия ревизирано издание

¹¹ Върху това имаме да кажем много неща и трудни за поясняване, защото сте станали лениви в слушане.

Евреи 5:11 Кръстосани препратки

Матей 13:15

Сърцата на тези хора са закоравели. Те са запушили ушите си и са затворили очите си, за да не видят с очите си, нито да чуят с ушите си и разберат със сърцата си, и се обърнат към мен, за да ги излекувам.» Исая 6:9-10

Второ Петрово 3:16

Той говори по тези въпроси във всичките си писма. В тях има и трудни за разбиране неща, които някои невежи и със слаба вяра хора изопачават. Те постъпват така и с другите Писания и по този начин сами се погубват.

Деяния 28:27

Защото тези хора са притъпили ума си, запушили са ушите си, затворили са очите си. В противен случай щяха да видят с очите си, да чуят с ушите си, да разберат с умовете си, да се обърнат към мен и да ги излекувам.» Исая 6:9-10

Йоан 16:12

Имам да ви казвам още много неща, но те са повече от това, което можете да понесете сега.

Йоан 6:6

(Той каза това само за да изпита Филип, защото вече знаеше какво ще направи.)

Лука 24:25

Тогава Исус им каза: „Колко сте глупави и колко трудно ви е да повярвате на всичко, което са говорили пророците!

Марк 8:21

Тогава Исус ги попита: „Нима все още нищо не разбирате?“

Евреи 5:10

Тогава Бог го издигна за първосвещеник, също като Мелхиседек.

Евреи 5:12

Би трябвало сега вече вие да сте учители, а отново имате нужда някой да ви учи на основните начала на Божиите учения; нуждаете се от мляко, а не от твърда храна!