Лука 24:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И Той им рече: О, несмислени и мудни по сърце да вярвате всичко, което са говорили пророците!

Още версии

Цариградски

²⁵ И той им рече: О безумни и късни на сърце да вярвате все що е речено от пророците!

Ревизиран

²⁵ И Той им рече: О несмислени и мудни по сърце да вярвате всичко, което са говорили пророците!

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Тогава Исус им каза: „Колко сте глупави и колко трудно ви е да повярвате на всичко, което са говорили пророците!

Верен

²⁵ Тогава Той им каза: О, неразбрани и мудни по сърце да вярвате всичко, което са говорили пророците!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава Той им рече: „О, неразумни, колко е трудно да повярвате в сърцата си на всичко, което са казали пророците.

Библия ревизирано издание

²⁵ И Той им каза: О, неразумни и мудни по сърце, да вярвате във всичко, което са говорили пророците!

Лука 24:25 Кръстосани препратки

Матей 26:24

Човешкият Син отива, както е писано за Него; но горко на онзи човек, чрез когото Човешкият Син ще бъде предаден! Добре щеше да бъде за този човек, ако не бе се родил.

Марк 16:14

После се яви на самите единадесет ученици, когато бяха на трапезата, и смъмра ги за неверието и жестокосърдечието им, защото не повярваха на онези, които бяха Го видели възкръснал.

Марк 7:18

И каза им: Нима сте и вие тъй неразсъдливи? Не разбирате ли, че нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни?

Марк 9:19

А Той в отговор им каза: О, роде невярващ, докога ще бъда с вас? Докога ще ви търпя? Доведете го при Мене.

Лука 24:24

И някои от ония, които бяха с нас, отидоха на гроба, и намерили тъй, както рекоха жените; а Него не видели.

Йоан 5:39

Вие изследвате Писанията, понеже мислите чрез тях да имате вечен живот, и те са, които свидетелстват за Мене,

Първо Коринтяни 15:3

Защото първо ви предадох онова, което и приех – че Христос умря за греховете ни според Писанията;