Еклисиаст 8:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който съблюдава заповед, няма да види зло: размисълът на мъдреца знае и времето, и наредбата.

Цариградски

Който пази заповедта няма да види нещо зло; И сърдцето на мъдрия познава времето и сгодата.

Ревизиран

Който пази заповедта няма да види нещо зло; И сърцето на мъдрия познава, <че има> и време и съдба <за непокорството>.

Верен

Който пази заповедта, няма да види зло, защото мъдрото сърце познава време и правилен начин.

Библия ревизирано издание

Който пази заповедта, няма да види нещо зло; и сърцето на мъдрия познава, че има и време, и осъждане за непокорството.

Библия синодално издание (1982 г.)

Който спазва заповед, той не изпитва никакво зло: сърцето на мъдрия знае и време, и наредба;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Който пази неговата заповед, няма да види зло; и сърцето на мъдрия знае време и присъда.

Еклисиаст 8:5 Кръстосани препратки

Първо Летописи 12:32

от половината Манасиево племе – осемнадесет хиляди, определени поименно, за да дойдат и възцарят Давид;

Псалми 119:6

Тогава нямаше да съм посрамен, защото щях да съблюдавам всички Твои заповеди;

Изход 1:17

Но бабите акушерки се бояха от Бога и не постъпваха така, както им заповяда египетският цар, а оставяха живи момчетата.

Притчи 12:21

Бедата няма да докосне праведника, а нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

Притчи 17:24

Мъдростта стои пред лицето на благоразумния, а очите на глупеца блуждаят чак накрай земята.

Еклисиаст 10:2

Разумът на мъдреца избира правия път, а разсъдъкът на глупеца – погрешния.

Еклисиаст 12:13

Да чуем и завършека на всички тези думи: благоговей пред Бога и спазвай заповедите Му – това е всичко за човека.

Еклисиаст 2:14

Мъдрецът има на главата си очи, глупецът броди из тъмата, но аз разбрах – една съдба постига всички тях.

Еклисиаст 8:2

Аз казах: ти спазвай царска заповед поради клетва, дадена пред Бога.

Осия 5:11

Ефрем е угнетен, правото е потъпкано, защото самоволно следва суетните идоли.

Лука 20:25

Тогава Иисус им каза: „Като е тъй, отдайте кесаревото кесарю, а Божието Богу.“

Деяния 4:19

Но Петър и Йоан им възразиха: „Съдете сами дали е справедливо пред Бога да слушаме повече вас, отколкото Бога!

Деяния 5:29

Петър и апостолите отговориха: „Трябва да се покоряваме повече на Бога, отколкото на човек.

Колосяни 1:9

Затова и ние не преставаме да се молим за вас от деня, когато чухме това, и да молим от Бога да се изпълните с познание на волята Му в пълна премъдрост и духовно разбиране,

Евреи 5:14

докато твърдата храна е за зрели хора, които поради опита си притежават усет да различават добро от зло.