Еклисиаст 2:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Мъдрецът има на главата си очи, глупецът броди из тъмата, но аз разбрах – една съдба постига всички тях.

Цариградски

¹⁴ На мъдрия очите са в главата му, А безумний ходи в тъмнината; Но аз познах още че един случай Ще се случи на всички тези.

Ревизиран

¹⁴ На мъдрия очите са в главата му, А безумният ходи в тъмнина; Обаче аз познах още, че една участ Постига всички тях.

Верен

¹⁴ Очите на мъдрия са в главата му, а безумният ходи в тъмнина. Но познах също, че една участ ги постига всичките.

Библия ревизирано издание

¹⁴ На мъдрия очите са в главата му, а безумният ходи в тъмнина; аз обаче познах още, че една участ постига всички тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ на мъдрия очите са в главата му, а глупавият ходи в тъмнина; но узнах, че една съдба ги всички постига.

Еклисиаст 2:14 Кръстосани препратки

Псалми 19:10

Страхът пред Господа очиства, пребъдва за вечни времена. Разпоредбите на Господа са истинни – всички са справедливи.

Псалми 49:10

че ще живее винаги и няма да види гроб.

Псалми 49:11

Защото всеки вижда, че и мъдрите умират, тъй както глупавият и неразумният загиват и оставят имота си на други.

Притчи 14:8

Мъдростта на умния е да знае пътя си, а глупостта на неразумните е заблуда.

Притчи 17:24

Мъдростта стои пред лицето на благоразумния, а очите на глупеца блуждаят чак накрай земята.

Еклисиаст 2:16

Защото, както за глупеца, така и за мъдреца споменът не трае вечно, и двамата ще ги забравят напълно бъдещите дни. Уви, мъдрецът не умира ли тъй, както и глупецът?

Еклисиаст 3:19

Защото участта на хората и участта на животните е еднаква: както едните, така и другите умират, диханието е еднакво у всичките и човек не превъзхожда животното, защото всичко е суета.

Еклисиаст 6:6

И ако онзи би живял дори две хиляди години без наслада от доброто – няма ли всичко да отиде на същото място?

Еклисиаст 6:8

С какво мъдрецът превъзхожда глупеца, с какво пък – сиромаха, който умее да живее сред живите?

Еклисиаст 7:2

По-добре е да отиваш в дом на ридание за покойник, отколкото в дом, където се пирува, защото такъв е краят на всеки човек – който още живее, ще приеме това в сърцето си.

Еклисиаст 8:1

Кой е подобен на мъдреца? И кой разбира значението на думите? Мъдростта на човека осиява лика му и строгият му поглед се омекотява.

Еклисиаст 9:11

По-нататък аз видях под слънцето, че не бързоноги печелят надбягването, не герои – битката. Също тъй и мъдреците не получават хляб, разумните – богатство, разсъдливите – благосклонност. На една съдба и случай са подвластни всички те.

Еклисиаст 9:16

Тогава размислих: мъдростта струва повече от силата; макар че мъдростта на сиромаха се презира и не се вслушват в думите му.

Първо Йоаново 2:11

А който мрази брат си, той е в тъмнината, ходи в тъмнината и не знае накъде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.