Еклисиаст 8:5 - Ревизиран

⁵ Който пази заповедта няма да види нещо зло; И сърцето на мъдрия познава, <че има> и време и съдба <за непокорството>.

Цариградски

⁵ Който пази заповедта няма да види нещо зло; И сърдцето на мъдрия познава времето и сгодата.

Верен

⁵ Който пази заповедта, няма да види зло, защото мъдрото сърце познава време и правилен начин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Който съблюдава заповед, няма да види зло: размисълът на мъдреца знае и времето, и наредбата.

Библия ревизирано издание

⁵ Който пази заповедта, няма да види нещо зло; и сърцето на мъдрия познава, че има и време, и осъждане за непокорството.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Който спазва заповед, той не изпитва никакво зло: сърцето на мъдрия знае и време, и наредба;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Който пази неговата заповед, няма да види зло; и сърцето на мъдрия знае време и присъда.

Еклисиаст 8:5 Кръстосани препратки

Първо Летописи 12:32

от исахарците, мъже, които разбираха времената, та знаеха как трябваше да постъпва Израил, с двестате им началници, и всичките им братя действуващи под тяхна заповед;

Псалми 119:6

Няма да се посрамя тогава Когато почитам всичките Твои заповеди.

Изход 1:17

Но бабите се бояха от Бога, та не правеха каквото им заръча египетският цар, а оставяха живи мъжките деца.

Притчи 12:21

Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

Притчи 17:24

Мъдростта е пред лицето на разумния, А очите на безумния са към краищата на земята.

Еклисиаст 10:2

Разумът на мъдрия е в десницата му, А разумът на безумния в левицата му.

Еклисиаст 12:13

Нека чуем краят на цялото слово: Бой се от Бога и пази заповедите Му, Понеже това е всичко за човека {Или: Това е длъжността на.};

Еклисиаст 2:14

На мъдрия очите са в главата му, А безумният ходи в тъмнина; Обаче аз познах още, че една участ Постига всички тях.

Еклисиаст 8:2

Аз <те съветвам> да пазиш царската заповед, А най-вече заради клетвата пред Бога.

Осия 5:11

Ефрем е насилван, поразен е в съдбата, Защото помисли за добре да следва суетните <идоли>;

Лука 20:25

А Той рече: Тогава отдавайте Кесаревото на Кесаря, а Божието на Бога.

Деяния 4:19

А Петър и Иоан в отговор им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

Деяния 5:29

А Петър и апостолите в отговор рекоха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.

Колосяни 1:9

Затуй и ние, от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим за вас и да искаме <от Бога> да се изпълните с познанието на Неговата воля чрез пълна духовна мъдрост и проумяване,

Евреи 5:14

а твърдата храна е за пълнолетните, които чрез упражнение са обучили чувствата си да разпознават доброто и злото.