Деяния 5:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Петър и апостолите отговориха: „Трябва да се покоряваме повече на Бога, отколкото на човек.

Още версии

Цариградски

²⁹ И отговори Петър и апостолите и рекоха: Подобава да се покоряваме повече Богу, нежели на человеците.

Ревизиран

²⁹ А Петър и апостолите в отговор рекоха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Петър и другите апостоли отговориха: „На Бога трябва да се подчиняваме, а не на хората.

Верен

²⁹ А Петър и апостолите в отговор казаха: На нас подобава да се покоряваме повече на Бога, отколкото на хората.

Библия ревизирано издание

²⁹ А Петър и апостолите отговориха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А Петър и апостолите отговориха и казаха: трябва да се покоряваме повече на Бога, нежели на човеци.

Деяния 5:29 Кръстосани препратки

Битие 3:17

На мъжа Той каза: „Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: „Не яж от него“, проклета да е земята заради тебе; с мъка ще се храниш от нея през всичките дни на живота си.

Второ Царе 24:4

Обаче царската заповед към Йоав и военачалниците надделя. Затова Йоав заедно с военачалниците напусна царя и започна да преброява израилския народ.

Четвърто Царе 16:16

И свещеникът Урия направи така, както цар Ахаз заповяда.

Изход 1:17

Но бабите акушерки се бояха от Бога и не постъпваха така, както им заповяда египетският цар, а оставяха живи момчетата.

Йеремия 26:12

Тогава Йеремия каза на всички първенци и на целия народ: „Господ ме прати да пророкувам против този дом и против този град всичките думи, които чухте.

Даниил 6:13

Те веднага отидоха и заговориха пред царя за царския указ: „Царю, нали ти подписа указ, че който в продължение на тридесет дена отправи молба към когото и да било бог или човек освен към тебе, да бъде хвърлен в ямата с лъвовете?“ Царят отговори: „Да, това е вярно според неизменния закон на мидийците и персите.“

Деяния 4:19

Но Петър и Йоан им възразиха: „Съдете сами дали е справедливо пред Бога да слушаме повече вас, отколкото Бога!

Първо Царе 15:24

Тогава Саул каза на Самуил: „Съгреших, понеже наруших заповедта на Господа и твоите наставления, но се уплаших от народа и послушах желанието му.