Деяния 2:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова сърцето ми е радостно и думите – весели, а също и плътта ми ще почива в надежда.

Още версии

Цариградски

за това сърдцето ми се развесели, и зарадва се езикът ми; а още и плътта ми в надежда ще почива;

Ревизиран

Затова се зарадва сърцето ми, и развесели езикът ми, А още и плътта ми ще престоява в надежда;

Новият завет: съвременен превод

Затова сърцето ми е радостно и езикът ми ликува. Да, дори тялото ми ще живее с надежда,

Верен

Затова се зарадва сърцето ми и развесели езикът ми, а още и плътта ми ще престоява в надежда;

Библия ревизирано издание

затова се зарадва сърцето ми и развесели езикът ми, а още и плътта ми ще престоява в надежда;

Библия синодално издание (1982 г.)

Затова се възрадва сърцето ми, и се възвесели езикът ми; а още и плътта ми ще почива в надежда.

Деяния 2:26 Кръстосани препратки

Псалми 16:9

Затова се зарадва сърцето ми, развесели се душата ми и тялото ми ще живее в безопасност.

Псалми 30:11

Чуй, Господи, и се смили над мене. Господи, бъди ми помощник!“

Псалми 63:5

Така ще Ти благодаря, докато съм жив. В Твое име ще вдигам ръцете си с упование.

Псалми 71:23

Устата ми ще се радва, когато Те възпявам, ще се радва и моята душа, спасена от Тебе.

Деяния 2:25

Защото Давид казва за Него: „Винаги виждам пред себе си Господа, защото Той е от дясната ми страна, за да не се поколебая.

Деяния 2:27

Защото Ти няма да оставиш душата ми в ада, нито ще допуснеш осветеният от Тебе да изпита тление.