Псалми 30:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Чуй, Господи, и се смили над мене. Господи, бъди ми помощник!“

Цариградски

¹¹ Променил си плача ми в радост мене: Съблякъл си ми вретището, и препасал си ме с веселие.

Ревизиран

¹¹ Обърнал си плача ми на играние за мене; Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие.

Верен

¹¹ Обърнал си плача ми в радост за мен; съблякъл си ми вретището и си ме препасал с радост,

Библия ревизирано издание

¹¹ Превърнал си плача ми в игра за мене; съблякъл си ми вретището и си ме препасал с веселие,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Изнури се от скръб животът ми, и годините ми – от въздишки; от моите грехове изнемощя силата ми, и костите ми изсъхнаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Обърнал си плача ми в ликуване; съблякъл си ми вретището, и препасал си ме с веселие,

Псалми 30:11 Кръстосани препратки

Битие 37:35

А всичките му други синове и дъщери се мъчеха да го утешат, но той не намираше утеха и казваше: „С тази мъка ще си отида при сина си в преизподнята.“ Така го оплакваше баща му.

Битие 45:28

И каза Израил: „Стига ми това, че синът ми Йосиф е още жив. Искам да отида да го видя преди да умра.“

Второ Царе 6:14

Давид играеше свещен танц с всичката си сила пред Господа. А той беше облечен с ленен ефод.

Второ Летописи 20:12

Боже наш! Нима няма да ги съдиш? Защото нямаме сила да противостоим на това голямо множество, което идва против нас, и ние не знаем какво да правим. Нашият взор е отправен към Тебе.“

Второ Летописи 20:3

А Йосафат се уплаши, обърна се към Господа и обяви пост по цяла Юдея.

Второ Летописи 20:9

„Ако ни сполети нещастие – меч, наводнение, мор или глад, ще застанем пред този дом и пред Тебе, защото тук се почита името Ти. И в нещастието си ще извикаме към Тебе и Ти ще ни чуеш и избавиш.“

Неемия 8:10

Тогава Ездра каза: „А сега си вървете, яжте тлъсто и пийте сладко, и пратете от това на онези, които нямат нищо! Този ден е свят пред Господа. Затова не скърбете, защото радостта пред Господа е вашата опора.“

Естир 9:22

в които юдеите са се избавили от своите врагове. А адар е месецът, в който скръбта им се е превърнала в радост, а тъгата – в празник. Този празник трябва да се отбелязва с гощавка, веселие и даряване с подаръци на ближни и бедни.

Псалми 149:3

Нека величаят името Му с хора, с тимпани и с арфи да Му пеят,

Псалми 150:4

Величайте Го с тимпани и ликуване, хвалете Го със струнни инструменти и флейти!

Псалми 27:7

Чуй, Господи, гласа ми, аз викам смили се над мене и ме послушай.

Псалми 30:5

Пейте пред Господа, вие, които сте Негови, прославяйте Неговото свято име.

Псалми 4:7

Мнозина казват: „Кой ще ни покаже добрини?“ Господи, нека светлината на Твоето лице просияе над нас!

Еклисиаст 3:4

време за ридание и време за смях, време за тъга и време за ликуване,

Исаия 25:3

Затова ще Те прославя силен народ и ще се страхуват от Тебе градовете на насилниците.

Исаия 25:8

Вечно съществуващият Господ Бог ще погълне смъртта завинаги и ще изтрие сълзите от всяко лице. Ще заличи срама от Своя народ по цялата земя, защото така казва Господ.

Исаия 61:10

О, как се радвам за Господа, душата ми ликува за моя Бог, защото Той ме облече в спасителна одежда, загърна ме с дреха на правда, като на младоженец сложи украшение на главата ми и като на невеста ми постави накити.

Исаия 61:3

да дам на скърбящите в Сион, да им подаря украшение за главата вместо пепел, елейна радост вместо скръб, разкошна дреха вместо отпаднал дух. И ще ги нарекат дъбове на правдата, насаждение за прослава на Господа.

Йеремия 31:4

Отново ще те съградя и ще бдеш съградена, девице Израилева, отново ще се украсяваш с цимбали и ще излизаш на хорото на онези, които се веселят.

Йеремия 52:33

Смени тъмничните му дрехи и юдейският цар Йоаким обядваше винаги с него през всички дни на живота си.

Лука 15:22

Но бащата рече на слугите си: „Изнесете най-хубавата премяна и го облечете. И дайте пръстен за ръката му и обуща за нозете.

Йоан 16:20

Истината, истината ви казвам: вие ще плачете и ще ридаете, а светът ще се радва. Вие ще се наскърбите, но скръбта ви ще се обърне в радост.

Откровение 21:4

И ще изтрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт няма да има вече, ни скръб, ни плач, нито болка ще има вече, защото предишното отмина.“