Деяния 2:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Затова се възрадва сърцето ми, и се възвесели езикът ми; а още и плътта ми ще почива в надежда.

Още версии

Цариградски

²⁶ за това сърдцето ми се развесели, и зарадва се езикът ми; а още и плътта ми в надежда ще почива;

Ревизиран

²⁶ Затова се зарадва сърцето ми, и развесели езикът ми, А още и плътта ми ще престоява в надежда;

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Затова сърцето ми е радостно и езикът ми ликува. Да, дори тялото ми ще живее с надежда,

Верен

²⁶ Затова се зарадва сърцето ми и развесели езикът ми, а още и плътта ми ще престоява в надежда;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Затова сърцето ми е радостно и думите – весели, а също и плътта ми ще почива в надежда.

Библия ревизирано издание

²⁶ затова се зарадва сърцето ми и развесели езикът ми, а още и плътта ми ще престоява в надежда;

Деяния 2:26 Кръстосани препратки

Псалми 16:9

от лицето на нечестивците, които ме нападат, – от враговете на душата ми, които ме окръжават:

Псалми 30:11

Изнури се от скръб животът ми, и годините ми – от въздишки; от моите грехове изнемощя силата ми, и костите ми изсъхнаха.

Псалми 63:5

за да стрелят скришом върху непорочния; те стрелят внезапно върху него и не се боят.

Деяния 2:25

Защото Давид казва за Него: „винаги виждах пред себе си Господа, защото Той е от дясната ми страна, за да се не поклатя.

Деяния 2:27

Защото Ти не ще оставиш душата ми в ада и не ще допуснеш Твоя светия да види тление.