Йоан 17:18 - Новият завет: съвременен превод

Както ти изпрати мен в света, така и аз изпратих тях в света.

Още версии

Цариградски

Както ти проводи мене на света, и аз проводих тях на света;

Ревизиран

Както Ти прати Мене в света, така и Аз пратих тях в света;

Верен

Както Ти прати Мен в света, така и Аз пратих тях в света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Както Ти изпрати Мене в света, така и Аз изпратих тях в света.

Библия ревизирано издание

Както Ти прати Мене в света, така и Аз пратих тях в света;

Библия синодално издание (1982 г.)

Както Ти Мене прати в света, и Аз ги пратих в света;

Йоан 17:18 Кръстосани препратки

Матей 10:5

Исус изпрати тези дванадесет мъже със следните наставления: „Не отивайте сред езичниците и не влизайте в самарянски град,

Матей 23:34

Затова изпращам при вас пророци, мъдреци и учители. Някои от тях ще убиете, други ще разпънете на кръст, трети ще бичувате в синагогите си и ще ги преследвате от град на град.

Йоан 17:21

за да бъдат те едно цяло, както ти, Отче, си в мен и аз съм в теб. Моля се те също да бъдат в нас, за да повярва светът, че ти ме изпрати.

Йоан 17:23

Аз ще бъда в тях и ти — в мен, така че те да бъдат в съвършено единство и светът да разбере, че ти ме изпрати и че обикна тях така, както обикна мен.

Йоан 17:25

Отче праведни, светът не те познава, но аз те познавам и те знаят, че ти си ме изпратил.

Йоан 17:3

Това е вечният живот: да познават теб — единствения истинен Бог и Исус Христос, когото ти изпрати.

Йоан 17:8

Аз им предадох ученията, които ти ми даде. Те ги приеха и разбраха, че наистина дойдох от теб, и повярваха, че ти ме изпрати.

Йоан 20:21

Тогава Исус отново им каза: „Мир на вас! Както Отец изпрати мен, така и аз изпращам вас.“

Йоан 3:17

Бог не изпрати Сина в света да съди света, а да спаси света чрез него.

Йоан 4:38

Аз ви изпратих да прибирате плодове, за които не сте се трудили. Други хора се трудиха, а вие се облагодетелствате от техния труд.“

Второ Коринтяни 5:20

Така че ние работим като Христови посланици и Бог ви увещава чрез нас. От името на Христос ви умоляваме: „Помирете се с Бога!“

Ефесяни 3:7

Чрез благодатта, с която Бог ме дари, като използва силата си, станах служител, който проповядва Благата вест.