Ефесяни 3:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Чрез благодатта, с която Бог ме дари, като използва силата си, станах служител, който проповядва Благата вест.

Още версии

Цариградски

⁷ на което бидох служител по дарбата на Божията благодат която ми е дадена по действието на неговата сила;

Ревизиран

⁷ на което станах служител според Божията благодат, - дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.

Верен

⁷ на което станах служител според дара на Божията благодат, който ми е даден според действието на Неговата сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ чрез което станах служител с благодатния дар на Бога, даден ми чрез действието на Неговата сила.

Библия ревизирано издание

⁷ на което станах служител според Божията благодат – дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.

Ефесяни 3:7 Кръстосани препратки

Ефесяни 1:19

и колко несравнимо велика е мощта му за нас, вярващите, както и проявата на всемогъщата му сила,

Ефесяни 3:20

Със своята сила, действаща в нас, Бог е способен да извърши безкрайно повече от това, за което се молим или си представяме.

Ефесяни 3:2

Вие сигурно сте чули за това дело, което Бог ми даде чрез своята благодат за ваша полза.

Второ Коринтяни 3:6

Той дори ни направи способни да служим на нов завет, който е основан не на писан закон, а на Духа, защото писаният закон убива, а Духът дава живот.

Евреи 13:21

ви снабди с всичко добро, за да изпълните волята му. И нека чрез Исус Христос постигне в нас онова, което го радва. На Исус Христос да бъде славата завинаги! Амин.

Първо Солуняни 2:13

Ние непрекъснато благодарим на Бога и за това, че когато получихте Божието послание, което чухте от нас, вие го приехте не като послание от хора, а като Божие послание, каквото то наистина е и действа във вас, вярващите.

Колосяни 1:29

Затова се трудя и боря със силата, която Христос ми дава и която мощно работи в мен.

Първо Коринтяни 15:10

Но благодарение на Божията благодат аз съм това, което съм. И благодатта, която той прояви към мен, не бе напразна. Напротив: трудех се по-упорито от всички останали, въпреки че не аз го правех, а Божията благодат, която беше в мен.

Първо Коринтяни 3:5

Кой е Аполос и кой е Павел? Те са само служители, чрез които вие повярвахте, и извършиха делото си така, както Бог бе възложил на всеки един.

Римляни 15:16

да служа на Христос Исус сред езичниците. Аз служа на Бога, като проповядвам неговата Блага вест. Правя това, за да може езичниците да станат принос, който Бог ще приеме и освети чрез Святия Дух.

Римляни 1:5

Чрез Христос ми бе дадена привилегията да бъда апостол, за да работя сред всички езичници, така че да повярват и да се подчинят на Бога. Върша това заради Христос.

Ефесяни 4:16

от която зависи цялото тяло. Всички части на това тяло са сплотени и свързани в едно и всяка част изпълнява своята функция и така цялото тяло расте и става по-силно в любовта.

Ефесяни 3:8

И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Галатяни 2:8

Защото този, който направи Петър апостол на юдеите, направи мен апостол на езичниците.

Второ Коринтяни 4:1

Затова, като имаме това служение по Божията милост, ние не се отчайваме,

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Върви, защото той е избраният от мен инструмент да занесе името ми пред езичници, царе и пред израелския народ.

Римляни 12:3

Бог ми даде специален дар и затова казвам на всички вас: не възвеличавайте себе си повече, отколкото е редно, а разсъждавайте разумно според количеството вяра, която Бог е раздал на всеки от вас.