Деяния 25:1 - Новият завет: съвременен превод

Фест дойде в провинцията и след три дни замина от Кесария за Ерусалим.

Още версии

Цариградски

Фест прочее като дойде в областта, след три дни възлезе от Кесария в Ерусалим.

Ревизиран

А Фест, като зае областта си, подир три дни възлезе от Кесария в Ерусалим.

Верен

А Фест, като дойде в областта, след три дни се изкачи от Кесария в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А три дена след като пристигна в областта, Фест отиде от Кесария в Йерусалим.

Библия ревизирано издание

А Фест, като зае областта си, след три дни отиде от Цезарея в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

А Фест, като дойде в областта, след три дни възлезе от Кесария в Иерусалим.

Деяния 25:1 Кръстосани препратки

Деяния 18:22

Павел пристигна в Кесария, откъдето отиде в Ерусалим да поздрави църквата. След това се отправи към Антиохия.

Деяния 21:15

След това се приготвихме и поехме към Ерусалим.

Деяния 23:34

Той прочете писмото и запита Павел: „От коя провинция си?“ Като научи, че е от Киликия,

Деяния 24:27

След две години на мястото на Феликс за управител беше назначен Порций Фест. Понеже искаше да угоди на юдеите, Феликс остави Павел в затвора.

Деяния 25:13

След няколко дни в Кесария на посещение при Фест дойдоха цар Агрипа и Верникия.

Деяния 25:4

Но Фест отвърна: „Не, Павел е затворник в Кесария и аз скоро ще отида там.

Деяния 25:5

Нека с мен дойдат някои от водачите ви и в негово присъствие да го обвинят, ако е извършил нещо нередно.“

Деяния 25:6

След като прекара в Ерусалим не повече от осем или десет дни, Фест замина за Кесария. На другия ден след пристигането си той зае своето място в съда и заповяда да доведат Павел.

Деяния 8:40

А Филип се озова в Азот и тръгна от град на град да проповядва Благата вест, докато пристигна в Кесария.