Деяния 23:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Той прочете писмото и запита Павел: „От коя провинция си?“ Като научи, че е от Киликия,

Още версии

Цариградски

³⁴ А управителът като прочете писмото, и попита от коя е област, и разбра че е от Киликия:

Ревизиран

³⁴ А като го прочете, попита го от коя област е; и като разбра, че е от Киликия, рече:

Верен

³⁴ А когато го прочете, го попита от коя област е, и като разбра, че е от Киликия, каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Управителят прочете писмото и го попита от коя област е той. Като узна, че е от Киликия, рече:

Библия ревизирано издание

³⁴ А като го прочете, управителят го попита от коя област е; и като разбра, че е от Киликия, каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Управителят прочете писмото и попита, от коя област е той и, като узна, че е от Киликия, рече:

Деяния 23:34 Кръстосани препратки

Лука 23:6

Като чу това, Пилат попита дали този човек е от Галилея.

Деяния 15:41

Той обикаляше Сирия и Киликия и укрепваше църквите.

Деяния 21:39

Павел каза: „Не, аз съм юдеин от Тарс в Киликия и съм гражданин на този прочут град. Моля те, разреши ми да поговоря на народа.“

Деяния 25:1

Фест дойде в провинцията и след три дни замина от Кесария за Ерусалим.

Деяния 6:9

Но някои от така наречената синагога на либертинците се надигнаха срещу него. Това бяха юдеи от Киринея и Александрия, от Киликия и Азия. Те завързаха спор със Стефан,