Галатяни 1:19 - Новият завет: съвременен превод Но освен Яков, Господния брат, други апостоли не видях. Още версииЦариградски и другиго от апостолите не видях освен Якова брата Господня. Ревизиран а друг от апостолите не видях, освен Якова, брата Господен. Верен но друг от апостолите не видях освен Яков, брата на Господа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не видях друг от апостолите освен Яков – Господния брат. Библия ревизирано издание а друг от апостолите не видях освен Яков, Господния брат. Библия синодално издание (1982 г.) Другиго от апостолите не видях, освен Иакова, брата Господен. |
Докато Исус приказваше на хората, навън стояха майка му и братята му и искаха да говорят с него.
Не е ли той синът на дърводелеца? Майка му не се ли казва Мария, а братята му — Яков, Йосиф, Симон и Юда?
Нима той не е дърводелецът — синът на Мария и братът на Яков, Йосия, Юда и Симон? И тези тук сред нас не са ли сестрите му?“ И хората отказаха да го приемат.
Когато пристигнаха, се качиха в горната стая, където бяха отседнали: това бяха Петър, Йоан, Яков, Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков — синът на Алфей, Симон Зилотът и Юда — синът на Яков.
Петър им направи знак с ръка да замълчат и след като обясни как Господ го е извел от затвора, им каза: „Разкажете това на Яков и братята.“ После излезе и отиде на друго място.
Нямам ли право да се оженя за вярваща жена както другите апостоли и Господните братя, и Кифа?
Яков, слуга на Бога и на Господ Исус Христос, поздравява Божиите хора, пръснати по целия свят.
От Юда, слуга на Исус Христос и брат на Яков, до призованите, обичани от Бог Отец и пазени за Исус Христос: