Първо Коринтяни 9:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Нямам ли право да се оженя за вярваща жена както другите апостоли и Господните братя, и Кифа?

Още версии

Цариградски

⁵ Да ли нямаме власт и ние както другите апостоли, и братята Господни, и Кифа, да водим със себе си жена от сестрите?

Ревизиран

⁵ Нямаме ли право <и ние>, както другите апостоли, и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?

Верен

⁵ Нямаме ли и ние право да водим жена от сестрите като другите апостоли и братята на Господа, и Кифа?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Нима нямаме право да водим със себе си жена от сестрите, както и другите апостоли, и братята на Господа, и Кифа?

Библия ревизирано издание

⁵ Нямаме ли право и ние, както другите апостоли и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?

Първо Коринтяни 9:5 Кръстосани препратки

Йоан 1:42

След това доведе Симон при Исус, който го погледна и каза: „Ти си Симон, синът на Йоан. Ще се наричаш Кифа.“ (което в превод означава „Петър“)

Матей 8:14

Исус пристигна в къщата на Петър и видя, че тъщата му лежи с треска.

Евреи 13:4

Бракът трябва да се почита от всички и брачното легло да се пази неопетнено, защото Бог ще съди сексуално неморалните и прелюбодейците.

Галатяни 1:19

Но освен Яков, Господния брат, други апостоли не видях.

Първо Коринтяни 7:39

Жената е свързана в брак, докато мъжът й е жив, но ако той умре, е свободна да се омъжи за когото иска, при условие, че бракът е в Господа.

Първо Коринтяни 7:7

Бих искал всички хора да са като мен, но всеки е получил различен дар от Бога и един живее по един начин, а друг — по друг.

Деяния 1:14

Всички бяха заедно и постоянно се молеха. С тях бяха и няколко жени, Мария — майката на Исус, и братята му.

Тит 1:6

Презвитерът трябва да бъде безукорен, да има само една съпруга и децата му да са вярващи, а не разпуснати или непокорни.

Първо Тимотей 5:2

към по-възрастните жени — като към майки, а към по-младите — като към сестри, със съвършено чисти помисли.

Първо Тимотей 3:2

Епископът трябва да води безупречен живот. Той трябва да има само една съпруга, да е разумен, разсъдлив, с добро държание и гостоприемен. Трябва да е добър учител,

Първо Коринтяни 7:15

Но ако невярващият поиска да се разведе, оставете го да направи това. В такъв случай вярващият брат или сестра са свободни. Бог ни призова да живеем в мир.

Първо Коринтяни 1:12

Имам предвид това, че всеки от вас говори: „Аз принадлежа на Павел“, „Аз принадлежа на Аполос“, „Аз принадлежа на Кифа“ или „Аз принадлежа на Христос“.

Римляни 16:1

Препоръчвам ви Фива, наша сестра, дякониса в църквата в Кенхрея.

Йоан 2:12

След това заедно с майка си, братята си и учениците си той отиде в Капернаум, където остана няколко дни.

Лука 6:15

Матей, Тома, Яков — синът на Алфей, Симон, наречен Зилот,

Марк 6:3

Нима той не е дърводелецът — синът на Мария и братът на Яков, Йосия, Юда и Симон? И тези тук сред нас не са ли сестрите му?“ И хората отказаха да го приемат.

Марк 1:30

Тъщата на Симон лежеше болна с треска и веднага казаха на Исус за нея.

Матей 13:55

Не е ли той синът на дърводелеца? Майка му не се ли казва Мария, а братята му — Яков, Йосиф, Симон и Юда?

Първо Тимотей 4:3

Те забраняват на хората да се женят и им говорят, че трябва да избягват някои храни, които Бог създаде, за да се приемат с благодарност от онези, които вярват и знаят истината.

Първо Коринтяни 7:8

А сега за неженените и вдовиците ще кажа следното: добре е, ако те останат неженени като мен.

Лука 8:20

Тогава някой му каза: „Майка ти и братята ти чакат отвън и искат да те видят.“