Лука 8:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Тогава някой му каза: „Майка ти и братята ти чакат отвън и искат да те видят.“

Още версии

Цариградски

²⁰ И известиха му някои и казваха: Майка ти и братята ти стоят вън и искат да те видят.

Ревизиран

²⁰ И известиха Му: Майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят.

Верен

²⁰ И Му известиха, като казаха: Майка Ти и братята Ти стоят навън и искат да Те видят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Затова Му съобщиха: „Майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят.“

Библия ревизирано издание

²⁰ И Го известиха: Майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И Му обадиха, като казваха: майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят.

Лука 8:20 Кръстосани препратки

Марк 6:3

Нима той не е дърводелецът — синът на Мария и братът на Яков, Йосия, Юда и Симон? И тези тук сред нас не са ли сестрите му?“ И хората отказаха да го приемат.

Лука 8:19

Майката и братята на Исус дойдоха да го видят, но наоколо имаше толкова много хора, че не можаха да се доберат до него.

Лука 8:21

А Исус отговори: „Майка и братя ми са тези, които чуват Божието слово и му се подчиняват.“

Деяния 1:14

Всички бяха заедно и постоянно се молеха. С тях бяха и няколко жени, Мария — майката на Исус, и братята му.

Първо Коринтяни 9:5

Нямам ли право да се оженя за вярваща жена както другите апостоли и Господните братя, и Кифа?

Галатяни 1:19

Но освен Яков, Господния брат, други апостоли не видях.