Първо Царе 18:12 - Библия синодално издание (1982 г.) И Саул почна да се бои от Давида, защото Господ беше с него, а от Саула отстъпи. Цариградски И убоя се Саул от Давидовото лице, понеже Господ беше с него, а от Саула беше се отдалечил. Ревизиран И Саул се страхуваше от Давида, понеже Господ беше с него, а от Саула беше се оттеглил. Верен И Саул се страхуваше от Давид, понеже ГОСПОД беше с него, а от Саул се беше оттеглил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Саул започна да се бои от Давид, понеже Господ беше с Давид, а от Саул се отдръпна. Библия ревизирано издание И Саул се страхуваше от Давид, понеже Господ беше с него, а от Саул се беше оттеглил. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Саул се страхуваше от Давид, понеже Господ беше с него, а от Саул се беше оттеглил. |
И Господ беше с Иосафата, защото ходеше по първите пътища на отца си Давида и не потърси Вааловци,
Вечно ще Те славя за това, що си сторил, и ще се уповавам на Твоето име, защото то е благо пред Твоите светии.
защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си.
А макар и да са възпитали децата си, ще ги отнема; защото горко им, когато се отдръпна от тях!
Тогава ще каже и на ония, които са от лява страна: идете от Мене, проклети, в огън вечний, приготвен за дявола и неговите ангели;
Защото Ирод се страхуваше от Иоана, като знаеше, че той е мъж праведен и свет, и го пазеше; много работи вършеше от послушание към него, и с приятност го слушаше.
И целият народ от Гадаринската околност Го молеше да си отиде от тях; понеже бяха обвзети от голям страх. Той влезе в кораба и се завърна.
А когато Павел говореше за правда, за въздържание и за бъдещия съд, Феликс се уплаши и отговори: сега си иди, а кога намеря време, ще те повикам.
Господ беше с Иуда, и той завладя планината; но не можа да прогони жителите на долината, защото те имаха железни колесници.
Тя каза: филистимци идат върху ти, Самсоне! Той се събуди от съня си и каза: ще отида, както и по-преди, и ще се освободя. Ала не знаеше, че Господ отстъпи от него.
Тогава един от слугите му рече: ето, аз видях у витлеемеца Иесея син, който знае да свири, човек храбър и войнствен, който умно говори и е хубавец, и Господ е с него.
И Самуил стори, както му каза Господ. Когато дойде във Витлеем, стареите градски разтреперани излязоха да го посрещнат и попитаха: с мир ли идеш?
Но Давида бе обикнала другата Саулова дъщеря, Мелхола; и когато обадиха това на Саула, стана му приятно.
нека това и това стори Господ с Ионатана и още повече да стори. Ако баща ми крои да ти стори зло, и това ще явя в ушите ти, и ще те пусна; тогава иди си смиром, и нека Господ бъде с тебе, както беше с баща ми!
И Саул го попита: защо сте се наговорили против мене, ти и Иесеевият син, та си дал хлябове и меч и си питал за него Бога, за да въстане против мене и да ми кове примки, както се вижда сега?
И Самуил рече на Саула: защо ме безпокоиш да излизам? И Саул отговори: много ми е мъчно; филистимците воюват против мене, а Бог отстъпи от мене и вече не ми отговаря ни чрез пророци, ни насън (ни във видение); затова те извиках, за да ме научиш, какво да правя.