Второ Царе 5:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И Давид напредваше и се въздигаше, и Господ Бог Саваот беше с него.

Цариградски

¹⁰ И напредваше Давид и увеличаваше се; и Господ Бог Саваот бе с него.

Ревизиран

¹⁰ Така Давид преуспяваше и ставаше по-велик; и Господ Бог на Силите беше с него.

Верен

¹⁰ Така Давид ставаше все по-велик и по-велик и ГОСПОД, Бог на Войнствата, беше с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Така Давид преуспяваше и ставаше все по-велик. Господ Бог Вседържител беше с него.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Така Давид преуспяваше и ставаше по-велик; и Господ, Бог на Силите, беше с него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Така Давид преуспяваше и ставаше по-велик; и Господ Бог на силите беше с него.

Второ Царе 5:10 Кръстосани препратки

Битие 21:22

И в онова време Авимелех, със (свата Ахузата и) воеводата си Фихол, рече на Авраама: Бог е с тебе във всичко, каквото правиш;

Второ Царе 3:1

Разпрата между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго. Давид все повече се усилваше, а Сауловият дом все повече отслабваше.

Второ Царе 7:9

и вредом бях с тебе, където и да отиваше, изтребих пред лицето ти всички твои врагове, и възвеличих името ти, както името на великите люде на земята.

Второ Царе 8:14

И постави стражи в Идумея; постави стражи по цяла Идумея, и всички идумейци станаха на Давида роби. И Господ пазеше Давида, където и да отидеше той.

Второ Царе 8:6

И Давид постави стража в Сирия Дамаска, и сирийците станаха на Давида роби, плащащи данък. И Господ пазеше Давида навред, където да отидеше той.

Йов 17:9

Но праведникът ще се държи яко о своя път, и чистият в ръцете все повече и повече ще се укрепява.

Псалми 24:10

Всички пътища Господни са милост и истина за ония, които пазят завета Му и откровенията Му.

Псалми 46:7

Пейте на нашия Бог, пейте; пейте на нашия Цар, пейте,

Притчи 4:18

Пътеката на праведните е като лъчезарно светило, което свети все повече и повече досред пладне.

Исаия 9:7

Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.

Агей 2:4

Но ободри се сега, Зоровавеле, казва Господ, ободри се, Иисусе, сине Иоседеков, велики иерею! ободри се, цели народе на тая земя, казва Господ, и работете, защото Аз съм с вас, казва Господ Саваот.

Лука 2:52

Иисус пък преуспяваше в мъдрост и възраст и в любов пред Бога и човеците.

Римляни 8:31

Какво, прочее, ще кажем на това? Ако Бог е за нас, кой ще е против нас?

Първо Царе 18:12

И Саул почна да се бои от Давида, защото Господ беше с него, а от Саула отстъпи.

Първо Царе 18:14

Във всичките си работи Давид постъпваше благоразумно, и Господ беше с него.

Първо Царе 18:5

И Давид постъпваше разумно навред, където и да го пратеше Саул, и Саул го направи началник над военните люде; и това се понрави на целия народ и на слугите Саулови.