Притчи 3:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото те ще ти придадат дълги дни, години на живот и мир.

Цариградски

Защото дългота на дни, и лета на живот, И мир ще ти притурят те.

Ревизиран

Защото дългоденствие, години от живот И мир ще ти притурят те.

Верен

защото те ще ти прибавят дългоденствие и години на живот, и мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото те ще ти дадат дълги дни и ще ти прибавят години на живот и благополучие.

Библия ревизирано издание

защото дългоденствие, години на живот и мир ще ти прибавят те.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото дългоденствие, години от живот и мир ще ти прибавят те.

Притчи 3:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:14

и ако ходиш по Моя път, като пазиш Моите наредби и Моите заповеди, както ходи баща ти Давид, ще продължа и твоите дни.

Йов 5:26

Ще влезеш в гроб, кога стигнеш до зрялост, както се склаждат на времето си житните снопове.

Псалми 128:6

Да бъдат като трева на покрив, която изсъхва, преди да бъде изтръгната,

Псалми 21:4

Но Ти, Светий, живееш посред славословията на Израиля.

Псалми 91:16

за да разгласят, че е праведен Господ, моята скала, и няма неправда в Него.

Притчи 10:27

Страхът Господен придава дни, а годините на нечестивците ще се скратят.

Притчи 16:31

Седина в пътя на правдата е венец на слава.

Притчи 4:10

Слушай, синко, и приеми думите ми, – и ще ти се умножат годините на живота.

Притчи 4:4

и баща ми ме поучаваше и ми думаше: нека сърцето ти задържи думите ми; пази моите заповеди и живей.

Притчи 9:11

защото чрез мене ще ти се умножат дните, и ще ти се прибавят години живот.

Исаия 32:17

И дело на правдата ще бъде мирът, и плод на правосъдието – спокойствието и безопасността вовеки.

Римляни 14:17

Защото царството Божие не е ястие и питие, а правда и мир и радост в Светаго Духа.

Римляни 15:13

А Бог на надеждата дано ви изпълни с всяка радост и мир във вярата, та чрез силата на Духа Светаго да се преумножава вашата надежда.

Римляни 5:1

И тъй, бидейки оправдани с вяра, имаме мир с Бога, чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Второзаконие 11:21

за да бъдат толкова много вашите дни и дните на децата ви в оная земя, която Господ се кле да даде на отците ви, колкото дни небето ще бъде над земята.

Второзаконие 5:32

Гледайте да постъпвате тъй, както ви заповяда Господ, Бог ваш; не се отбивайте ни надясно, ни наляво;

Първо Тимотей 4:8

защото телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.