Притчи 4:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и баща ми ме поучаваше и ми думаше: нека сърцето ти задържи думите ми; пази моите заповеди и живей.

Цариградски

⁴ И той ме наставляваше и говореше ми: Нека държи сърдцето ти думите ми: Пази заповедите ми, и ще живееш.

Ревизиран

⁴ И той ме наставляваше и ми казваше: Нека държи сърцето ти думите ми, Пази заповедите ми и ще живееш,

Верен

⁴ и той ме наставляваше и ми казваше: Нека сърцето ти държи думите ми! Пази заповедите ми и живей!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ тогава той ме поучаваше и казваше: „Нека сърцето ти задържи думите ми. Спазвай заповедите ми и живей!“

Библия ревизирано издание

⁴ и той ме наставляваше и ми казваше: Пази думите ми в сърцето си, пази заповедите ми и ще живееш,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ баща ми ме наставляваше и ми казваше: Нека държи сърцето ти думите ми; пази заповедите ми и ще живееш.

Притчи 4:4 Кръстосани препратки

Битие 18:19

защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.

Първо Летописи 28:9

И ти, сине Соломоне, да познаваш Бога, твоя баща, и да Му служиш от все сърце и от все душа, защото Господ изпитва всички сърца и знае всички движения на мислите. Ако Го търсиш, ще Го намериш; ако Го оставиш, Той ще те остави завинаги.

Притчи 22:6

Поучи момъка в начало на пътя му; той не ще се отклони от него и кога остарее.

Притчи 23:26

Синко, дай си мен сърцето, и очите ти да гледат моите пътища, –

Притчи 3:1

Синко, поуката ми не забравяй, и сърцето ти да пази моите заповеди;

Притчи 3:2

защото те ще ти придадат дълги дни, години на живот и мир.

Притчи 7:2

Пази заповедите ми, и ще живееш; пази и учението ми, като зеницата на очите си.

Исаия 55:3

Приклонете ухо и дойдете при Мене: послушайте, и душата ви ще бъде жива, – и ще ви дам завет вечен, неизменните милости, обещани Давиду.

Йеремия 38:20

И рече Иеремия: „не ще те предадат; послушай гласа Господен за това, което ти говоря, и добре ще ти бъде, и жива ще бъде душата ти.

Йоан 12:50

И зная, че Неговата заповед е живот вечен. И тъй, което Аз говоря, говоря го тъй, както Ми е казал Отец.

Ефесяни 6:4

И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в учение и наставление Господне.

Второзаконие 4:9

Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, –

Второзаконие 6:6

Тия думи, к оито ти заповядвам днес, да бъдат в сърцето ти (и в душата ти);

Второ Тимотей 1:5

и като си спомням за твоята нелицемерна вяра, която по-рано я имаше у баба ти Лоида и майка ти Евника, а убеден съм, има я и в тебе.

Второ Тимотей 3:15

пък ти и от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вярата в Христа Иисуса.

Евреи 5:9

и, като се усъвършенствува, стана за всички, които Му са послушни, причина за вечно спасение,

Съдии 13:12

И рече Маной: и тъй, ако се изпълни думата ти, как да постъпваме с тоя младенец и какво да правим с него?