Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Притчи 3:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

1 Синко, поуката ми не забравяй, и сърцето ти да пази моите заповеди;

Вижте главата копие

Цариградски

1 Сине мой, не забравяй закона ми, И сърдцето ти да пази заповедите ми;

Вижте главата копие

Ревизиран

1 Сине мой, не забравяй поуката ми, И сърцето ти нека пази заповедите ми,

Вижте главата копие

Верен

1 Сине мой, не забравяй закона ми и сърцето ти нека пази заповедите ми,

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

1 Сине, не забравяй поуката ми и сърцето ти да пази моите заповеди,

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

1 Сине мой, не забравяй поуката ми и сърцето ти нека пази заповедите ми,

Вижте главата копие

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

1 Сине мой, не забравяй поуката ми, а сърцето ти нека пази заповедите ми;

Вижте главата копие




Притчи 3:1
31 Кръстосани препратки  

за да разгласят, че е праведен Господ, моята скала, и няма неправда в Него.


и Който показва милост до хилядно коляно към ония, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.


Слушай, синко, поуката на баща си и не отхвърляй завета на майка си,


Седина в пътя на правдата е венец на слава.


Синко, ако приемеш думите ми и спазиш в себе си заповедите ми,


Синко, дай си мен сърцето, и очите ти да гледат моите пътища, –


за да не би, като се опият, да забравят закона и да изкривяват съдбата на угнетените.


защото добро учение ви дадох. Не оставяйте моята заповед.


да не отстъпват те от твоите очи; пази ги вътре в сърцето си:


Придобивай мъдрост, придобивай разум; не забравяй това и не се отклонявай от думите на устата ми.


Нали премъдростта вика? И нали разумът издига гласа си?


Премъдростта си съгради дом, издяла седемте му стълба,


Събуди се, събуди се, стани, Иерусалиме, ти, който из ръката на Господа си изпил чашата на яростта Му, до дъно си изпил и пресушил опивалната чаша.


Но ето заветът, който ще сключа с Израилевия дом след ония дни, казва Господ: ще вложа Моя закон във вътрешността им и ще го напиша в сърцата им, и Аз ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.


Изтребен ще бъде Моят народ, защото му знание не достига: понеже ти отхвърли знанието, и Аз ще те отхвърля от свещенодействие пред Мене; и понеже ти забрави закона на твоя Бог, и Аз ще забравя децата ти.


Гледайте, да не забравите завета на Господа, вашия Бог, който Той сключи с вас, и да си не правите кумири, които да изобразяват нещо, както ти заповяда Господ, Бог твой;


Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, –


Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, Бог твой, за да живееш дълго и да ти бъде добре в оная земя, която ти дава Господ, Бог твой.


ходете по пътя, по к ойто ви заповяда Господ, Бог ваш, за да бъдете живи и да ви бъде добре и да проживеете дълго време в оная земя, която ще получите за владение.


Всички заповеди, които ви днес заповядвам, залягайте да изпълнявате, за да бъдете живи и да се множите, и да отидете и завладеете (добрата) земя, която Господ (Бог) с клетва бе обещал на вашите отци.


Последвай ни:

Реклами


Реклами