Исаия 32:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И дело на правдата ще бъде мирът, и плод на правосъдието – спокойствието и безопасността вовеки.

Цариградски

¹⁷ А делото на правдата ще бъде мир, И действието на правдата покой и безопасност във век.

Ревизиран

¹⁷ Правдата ще издействува мир; И сетнината на правдата ще бъде покой и увереност до века.

Верен

¹⁷ И делото на правдата ще бъде мир и действието на правдата ще бъде покой и сигурност до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Делото на правдата ще бъде мир, а плодът на справедливостта ще е спокойствие и сигурност завинаги.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Правдата ще донесе мир; и сетнината на правдата ще бъде покой и увереност завинаги.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И делото на праведността ще бъде мир; и плодът на праведността ще бъде покой и увереност довека.

Исаия 32:17 Кръстосани препратки

Псалми 85:10

защото Ти си велик и вършиш чудеса, – Ти, Боже, едничък Ти!

Псалми 85:8

Между боговете няма като Тебе, Господи, и няма дела като Твоите.

Притчи 1:33

но който слуша мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“

Притчи 14:26

В страха пред Господа има твърда надежда, и на Своите синове Той е прибежище.

Исаия 11:10

И в оня ден към Иесеевия корен, който ще стане като знаме на народите, ще се обърнат езичниците, – и покоят му ще бъде слава.

Исаия 11:13

И ще се прекрати завистта Ефремова, и които враждуват против Иуда, ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Иуда, и Иуда няма да притеснява Ефрема.

Исаия 26:3

Твърдия по дух Ти пазиш в съвършен мир, защото на Тебе се уповава.

Исаия 28:12

Говориха им: „ето – покой, дайте покой на отрудения, и ето – успокоение.“ Но те не искаха да слушат.

Исаия 30:15

защото тъй казва Господ Бог, Светият Израилев: ако си оставахте на мястото и мирувахте, щяхте да се спасите; в тишина и упование е вашата сила; но вие не искахте

Исаия 33:6

И ще настанат твоите безопасни времена, изобилно спасение, мъдрост и знание; страхът от Господа ще бъде твое съкровище.

Исаия 48:18

О, ако да беше се вслушвал в Моите заповеди! Тогава твоят мир щеше да бъде като река, и твоята правда – като морски вълни.

Исаия 55:12

И тъй, вие ще излезете с веселие и ще бъдете изпроводени с мир; планини и хълмове ще пеят песен пред вас, и всички дървета в полето ще ви ръкопляскат.

Исаия 57:19

Аз ще изпълня словото: мир, мир на далечен и на ближен, казва Господ, и ще го изцеля.

Исаия 66:12

Защото тъй казва Господ: ето, ще насоча към него мир като река, и богатството на народите – като поток, който се разлива, за ваша наслада; на ръце ще ви носят и на колене ще ви галят.

Исаия 9:7

Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.

Йезекиил 37:25

И ще живеят в земята, която дадох на Моя раб Иакова, в която живяха отците им; там ще живеят навеки, те и децата им и внуците им; и Моят раб Давид ще бъде княз у тях навеки.

Йезекиил 39:29

И вече не ще скривам от тях лицето Си, защото Аз ще излея Моя Дух върху дома Израилев, казва Господ Бог.

Римляни 14:17

Защото царството Божие не е ястие и питие, а правда и мир и радост в Светаго Духа.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.

Евреи 12:11

Всяко наказание изпърво не се показва да е за радост, а за скръб; но отпосле на обучените чрез него то принася мирен плод на праведност.

Евреи 6:11

А ние желаем, всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай,

Първо Йоаново 4:17

Любовта у нас се затуй съвършенствува, за да имаме дръзновение в съдния ден; защото, както е Той, тъй сме и ние в тоя свят.