Исаия 32:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тогава ще се въдвори съд в тая пустиня, и правосъдие ще пребъдва в плодоносното поле.

Цариградски

¹⁶ Тогаз съд ще се насели в пустинята, И правда ще обитава в плодоносното поле.

Ревизиран

¹⁶ Тогава правосъдие ще се засели в пустинята, И правда ще обитава в плодородното поле.

Верен

¹⁶ Тогава правосъдие ще се засели в пустинята и правда ще обитава в плодородното поле.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Тогава правосъдието ще се засели в пустинята, а справедливостта ще обитава плодородното поле.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава правосъдие ще се засели в пустинята и правда ще обитава в плодородното поле.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Тогава правосъдие ще се засели в пустинята и праведност ще обитава в плодородното поле.

Исаия 32:16 Кръстосани препратки

Исаия 11:9

Не ще правят зло и вреда по цялата Ми света планина, защото земята ще бъде пълна с познаване Господа, както водите пълнят морето.

Исаия 28:6

дух на правосъдие за седещия в съдилище и мъжество за ония, които отблъсват неприятеля до портите.

Исаия 33:5

Висок е Господ, Който живее във висините: Той ще изпълни Сион със съд и правда.

Исаия 35:8

И там ще бъде друм, и пътят по него ще се нарече свет път; нечистият не ще ходи по него; но той ще бъде само за тях; които ходят по тоя път, дори и неопитните не ще се заблудят.

Исаия 42:11

Нека възвисят глас пустинята и нейните градове, селищата, дето живее Кидар; нека тържествуват живеещите по скали, нека възклицават от върховете планински.

Исаия 42:4

няма да ослабне, нито ще изнемогне, докле на земята не утвърди съд, и островите ще се уповават на Неговия закон.

Исаия 48:18

О, ако да беше се вслушвал в Моите заповеди! Тогава твоят мир щеше да бъде като река, и твоята правда – като морски вълни.

Исаия 60:21

И народът ти цял ще бъде праведен, навеки ще наследи земята, – израстък от това, що съм посадил, дело на ръцете Ми, за Моя прослава.

Йеремия 31:23

Тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: занапред, кога върна пленниците им, ще казват в земята на Иуда и в градовете му тая дума: „Господ да те благослови, жилище на правдата, света планино!“

Осия 3:5

След това ще се обърнат синовете Израилеви и ще потърсят Господа, своя Бог, и Давида, своя цар, и ще благоговеят пред Господа и пред благостта Му в последните дни“.

Захария 8:3

Тъй казва Господ: ще се обърна към Сион и ще живея в Иерусалим, и ще се нарича Иерусалим град на истината, и планината на Господа Саваота – планина на светинята.