Исаия 32:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Правдата ще донесе мир; и сетнината на правдата ще бъде покой и увереност завинаги.

Цариградски

¹⁷ А делото на правдата ще бъде мир, И действието на правдата покой и безопасност във век.

Ревизиран

¹⁷ Правдата ще издействува мир; И сетнината на правдата ще бъде покой и увереност до века.

Верен

¹⁷ И делото на правдата ще бъде мир и действието на правдата ще бъде покой и сигурност до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Делото на правдата ще бъде мир, а плодът на справедливостта ще е спокойствие и сигурност завинаги.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И дело на правдата ще бъде мирът, и плод на правосъдието – спокойствието и безопасността вовеки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И делото на праведността ще бъде мир; и плодът на праведността ще бъде покой и увереност довека.

Исаия 32:17 Кръстосани препратки

Естир 9:30

При това Мардохей прати писма с думи на мир и искреност до всички юдеи в сто двадесет и седемте области на Асуировото царство,

Псалми 119:165

Много мир имат онези, които обичат Твоя закон, и за тях няма препятствия, за да се препъват.

Псалми 85:10

Милост и вярност се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Псалми 85:8

Ще слушам какво ще говори Господ Бог; защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си; но нека не се връщат пак в безумие.

Притчи 1:33

А всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.

Притчи 14:26

В страха от Господа има силна увереност и Неговите деца ще имат прибежище.

Исаия 11:10

И в онзи ден към Есеевия корен – който ще стои като знаме на племената, – към него ще прибягват племената; и неговото място на покой ще бъде славно.

Исаия 11:13

А Ефремовата завист ще се махне и нападателите от Юдея ще бъдат унищожени! Ефрем няма да завижда на Юда и Юда няма да притеснява Ефрем;

Исаия 26:3

Ще опазиш в съвършен мир непоколебимия ум, защото на Теб уповава.

Исаия 28:12

онзи, който им беше казал: Тази е почивката ви; и успокойте уморения; и това е освежаването ви; но те не искаха да слушат.

Исаия 30:15

Защото така казва Господ Йехова, Святият Израилев: Чрез завръщане и почивка ще се избавите, в безмълвие и увереност ще бъде силата ви; но вие не искахте това;

Исаия 33:6

А чрез мъдрост и знание, и изобилно спасение ще бъдат утвърдени времената ти; Страхът от Господа е Неговото съкровище.

Исаия 48:18

Дано би послушал ти заповедите Ми! Тогава мирът ти щеше да бъде като река и правдата ти – като морските вълни;

Исаия 55:12

Защото ще излезете с радост и ще бъдете изведени с мир; планините и хълмовете ще запеят пред вас радостно и всичките полски дървета ще изпляскат с ръце.

Исаия 57:19

Аз, Който създавам плода на устните, казва Господ, ще кажа: Мир, мир на далечния и близкия; и ще го изцеля.

Исаия 66:12

Защото така казва Господ: Ето, ще простирам към нея мир като река и славата на народите – като преливащ поток; тогава ще се насучете, ще бъдете носени на обятия и ще бъдете галени на колена.

Исаия 9:7

Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават на Давидовия престол и на неговото царство, за да го утвърди и поддържа чрез правосъдие и правда, отсега и довека. Ревността на Господа на Силите ще извърши това.

Йезекиил 37:25

Също ще живеят в земята, която дадох на слугата Си Яков, където живяха бащите ви; в нея ще живеят те, децата им и внуците им довека; и слугата Ми Давид ще им бъде княз довека.

Йезекиил 39:29

И няма вече да скрия лицето Си от тях; защото излях Духа Си върху Израилевия дом, казва Господ Йехова.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Евреи 12:11

Всяко наказание първоначално изглежда за страдание, а не за радост, но след това то принася плод на мира и на справедливостта за тези, които са възпитавани чрез него.

Евреи 6:11

И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай;

Първо Йоаново 4:17

В това се усъвършенства любовта в нас, че имаме дръзновение в съдния ден, защото както е Той, така сме и ние в този свят.