Второзаконие 11:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ за да бъдат толкова много вашите дни и дните на децата ви в оная земя, която Господ се кле да даде на отците ви, колкото дни небето ще бъде над земята.

Цариградски

²¹ за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята за която се кле Господ на отците ви да даде на тях, колкото небесните дни на земята.

Ревизиран

²¹ за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време небето е над земята.

Верен

²¹ за да се умножат дните ви и дните на синовете ви в земята, за която ГОСПОД се закле на бащите ви да им я даде, като дните на небето над земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ за да живеете дълго вие и вашите деца в страната, за която Господ се е клел да я даде на предците ви, докато има небе над земята.

Библия ревизирано издание

²¹ за да се умножат дните ви и дните на децата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време е небето над земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време е небето над земята.

Второзаконие 11:21 Кръстосани препратки

Псалми 72:5

за човешки труд ги няма, и на удари с другите люде не се излагат.

Притчи 3:16

В десницата ѝ е дългоденствие, а в левицата ѝ – богатство и слава; (от устата ѝ излиза правда; закон и милост носи на езика си;)

Притчи 3:2

защото те ще ти придадат дълги дни, години на живот и мир.

Притчи 4:10

Слушай, синко, и приеми думите ми, – и ще ти се умножат годините на живота.

Притчи 9:11

защото чрез мене ще ти се умножат дните, и ще ти се прибавят години живот.

Исаия 65:20

Там няма да има вече малолетен и старец, който да не достига пълните си дни; защото стогодишник ще умира като момче, но стогодишен грешник ще бъде проклеван.

Второзаконие 11:9

и да живеете дълго време в оная земя, за която Господ се кле на отците ви да я даде тям и на семето им, в земята, в която тече мед и мляко.

Второзаконие 4:40

и пази наредбите Му и заповедите Му, които ти сега заповядвам, за да бъде добре на теб и на твоите синове след теб и да останеш задълго в оная земя, която Господ, Бог твой, ти дава завинаги.

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, Бог твой, за да живееш дълго и да ти бъде добре в оная земя, която ти дава Господ, Бог твой.

Второзаконие 6:2

та да се боиш от Господа, твоя Бог, и всичките Му наредби и заповедите Му, които (днес) ти заповядвам, да пазиш ти и синовете ти и внуците ти през всички дни на живота ти, за да живееш дълго.

Откровение 20:6

Блажен и свет е, който има дял в първото възкресение: над тях втората смърт няма власт, а те ще бъдат свещеници на Бога и Христа и ще царуват с Него хиляда години.