Притчи 17:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

На разумен по-силно действува мъмрене, нежели на глупав сто удара.

Цариградски

Обличението прави повече впечатление на благоразумен, Нежели сто бича на безумен.

Ревизиран

Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, Нежели сто бича на безумния.

Верен

Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича – на безумния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Опасението от изобличаване въздейства по-силно на благоразумния, отколкото сто удара – на глупавия.

Библия ревизирано издание

Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича на безумния.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича на безумния.

Притчи 17:10 Кръстосани препратки

Псалми 141:5

Викнах към Тебе, Господи, и казах: Ти си мое прибежище и мой дял в земята на живите.

Притчи 13:1

Мъдър син слуша бащина поука, а буен изобличение не слуша.

Притчи 15:5

Глупав нехае към бащина си поука; а който слуша изобличения, благоразумен е. (В многото правда има голяма сила, а нечестивците ще бъдат изкоренени от земята.)

Притчи 17:11

Размирник търси само зло, затова жесток ангел ще бъде пратен против него.

Притчи 17:9

Който потуля грешки, търси любов, а който отново напомня за тях, отдалечава приятел.

Притчи 19:25

Ако накажеш кощунника, и простият ще стане благоразумен; и ако изобличиш разумния, той ще разбере поуката.

Притчи 27:22

Грухай с черясло глупеца в чутура заедно със зърната, глупостта му не ще се отдели от него.

Притчи 29:19

Роб с думи няма да се научи, защото, и да ги разбира, не слуша.

Откровение 3:19

Които Аз обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.