Притчи 17:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича на безумния.

Цариградски

¹⁰ Обличението прави повече впечатление на благоразумен, Нежели сто бича на безумен.

Ревизиран

¹⁰ Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, Нежели сто бича на безумния.

Верен

¹⁰ Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича – на безумния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Опасението от изобличаване въздейства по-силно на благоразумния, отколкото сто удара – на глупавия.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ На разумен по-силно действува мъмрене, нежели на глупав сто удара.

Притчи 17:10 Кръстосани препратки

Откровение 3:19

Онези, които обичам, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.

Притчи 29:19

Слугата не се поправя с думи, защото, при все че разбира, не обръща внимание.

Притчи 27:22

Дори и с черясло да сгрухаш безумния в кутел между грухано жито, пак безумието му няма да се отдели от него.

Притчи 19:25

Ако накажеш присмивателя, простият ще стане внимателен; и ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.

Притчи 15:5

Безумният презира поуката на баща си, а който внимава в изобличението, е благоразумен.

Притчи 13:1

Мъдрият син слуша бащината си поука, а присмивателят не внимава в изобличение.

Псалми 141:5

Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля.

Притчи 17:9

Който покрива престъпление, търси любов, а който говори много за работата, разделя най-близки приятели.

Притчи 17:11

Злият човек търси само бунтове, затова жесток пратеник е изпратен против него.