Притчи 27:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Грухай с черясло глупеца в чутура заедно със зърната, глупостта му не ще се отдели от него.

Цариградски

²² Ако сгрухаш и с черясло безумния в кутел между грухано жито Безумието му няма да се отдели от него.

Ревизиран

²² Ако и с черясло сгрухаш безумния в кутел между грухано жито, Пак безумието му няма да се отдели от него.

Верен

²² Дори и да счукаш безумния в хаван със счукано жито, пак безумието му няма да се отдели от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² И да счукаш глупеца в хаван със счукано жито, глупостта му няма да излезе от него.

Библия ревизирано издание

²² Дори и с черясло да сгрухаш безумния в кутел между грухано жито, пак безумието му няма да се отдели от него.

Притчи 27:22 Кръстосани препратки

Йеремия 5:3

О, Господи, Твоите очи не са ли обърнати към истината? Ти ги поразяваш, а те не усещат болка; Ти ги изтребяш, а те не искат да се вразумят; направили са лицата си по-твърди от камък – не искат да се обърнат.

Притчи 23:35

(И ще кажеш:) „Биха ме, не ме боля; тласкаха ме, не усещах. Кога се пробудя, пак ще търся същото.“

Исаия 1:5

Де да ви бият още вас, които все още упорствувате? Цяла глава е в рани, и цяло сърце е изнемогнало.

Изход 12:30

И стана фараонът през нощта, той и всичките му служители и цял Египет; и дигна се голям писък по (цялата земя на) Египет, защото не остана къща, дето да нямаше мъртвец.

Изход 14:5

Като известиха на египетския цар, че народът избягал, обърна се сърцето на фараона и на служителите му против тоя народ, и те казаха: какво сторихме, та пуснахме израилтяните да не ни работят?

Изход 15:9

Неприятелят каза: ще се втурна, ще догоня, ще разделя плячката; ще се насити с тях душата ми, ще извадя меча си, ще ги изтреби ръката ми.

Притчи 26:11

Както псе се връща на бълвоча си, тъй глупец повтаря своята глупост.

Йеремия 13:23

Може ли етиопец да промени кожата си, и леопард – петната си? Тъй и вие можете ли да вършите добро, като сте навикнали да вършите зло?

Първо Царе 19:21

Обадиха за то ва на Саула, и той прати други слуги, но и те почнаха да пророчествуват. После Саул прати и трети слуги, но и те почнаха да пророчествуват.

Трето Царе 13:33

И след това събитие Иеровоам се не отби от лошия си път, а продължаваше да поставя оброчищни свещеници от народа: който пожелаваше, него посвещаваше, и той ставаше оброчищен свещеник.

Притчи 14:24

Венец на мъдрите е тяхното богатство, а глупостта на невежите си е глупост.