Притчи 29:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Роб с думи няма да се научи, защото, и да ги разбира, не слуша.

Цариградски

¹⁹ Рабът не се оправя с думи Когато разумява а не отговаря.

Ревизиран

¹⁹ Слугата не се поправя с думи, Защото, при все че разбира, не обръща внимание.

Верен

¹⁹ Слуга няма да се поправи само с думи, защото разбира, но няма да откликне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Робът няма да се поправи само с думи; защото той разбира, но не обръща внимание.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Слугата не се поправя с думи, защото, при все че разбира, не обръща внимание.

Притчи 29:19 Кръстосани препратки

Йов 19:16

Викам слугата си, и той се не отзовава; с устата си трябва да го моля.

Притчи 26:3

Бич – за кон, юзда – за осел, а тояга – за глупци.

Притчи 29:18

Без откровение свише народът е необуздан, а който пази закона, блажен е.

Притчи 29:20

Видял ли си човек недомислен в думите си? Повече се надявай на глупец, нежели нему.

Притчи 30:22

от роб, кога стане цар; от глупец, кога до насита яде хляб,