Матей 26:3 - Библия синодално издание (1982 г.) Тогава първосвещениците и книжниците и стареите народни се събраха в двора на първосвещеника, на име Каиафа, Още версииЦариградски Тогаз се събраха първосвещениците и книжниците и старейшините от народа в двора на първосвещеника, който се казваше Каиафа, Ревизиран Тогава главните свещеници и народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каиафа, Новият завет: съвременен превод Тогава главните свещеници и юдейските старейшини се събраха в двора на първосвещеника Каяфа Верен Тогава главните свещеници и народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каяфа, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава първосвещениците, книжниците и стареите на народа се събраха в двора на първосвещеника, на име Каяфа Библия ревизирано издание Тогава главните свещеници и народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каяфа, |
Аз пък като кротко агне, водено на клане, и не знаех, че те замислят кроеж против мене, думайки: „да турим отровно дърво в неговото ядене и да го изтръгнем от земята на живите, тъй че и името му вече да се не споменува“.
Ако пък не Ме послушате, за да осветявате съботния ден и да не носите товар, кога влизате в иерусалимските порти в съботен ден, то ще запаля огън в портите му, – и той ще погълне иерусалимските чертози и не ще изгасне.
А Петър седеше вън на двора. И приближи се до него една слугиня и рече: и ти беше с Иисуса Галилееца.
След това войниците управителе ви взеха Иисуса в преторията, събраха срещу Него цялата чета войници
Петър Го следва отдалеч до вътре в двора на първосвещеника; и седеше със слугите и се грееше на огъня.
Войниците пък Го отведоха вътре в двора, сиреч, в преторията, и събраха цялата чета войници,
при първосвещениците Анна и Каиафа, биде слово Божие към Иоана, син Захариев, в пустинята.
А първосвещениците и фарисеите бяха дали заповед, ако някой узнае де е, да обади, за да Го уловят.
Поведоха Иисуса от Каиафа в преторията. Беше заран; и те не влязоха в преторията, за да се не осквернят, та да могат да ядат пасхата.