Матей 26:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Тогава главните свещеници и юдейските старейшини се събраха в двора на първосвещеника Каяфа

Още версии

Цариградски

³ Тогаз се събраха първосвещениците и книжниците и старейшините от народа в двора на първосвещеника, който се казваше Каиафа,

Ревизиран

³ Тогава главните свещеници и народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каиафа,

Верен

³ Тогава главните свещеници и народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каяфа,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава първосвещениците, книжниците и стареите на народа се събраха в двора на първосвещеника, на име Каяфа

Библия ревизирано издание

³ Тогава главните свещеници и народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каяфа,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Тогава първосвещениците и книжниците и стареите народни се събраха в двора на първосвещеника, на име Каиафа,

Матей 26:3 Кръстосани препратки

Матей 26:69

През това време Петър седеше в двора. Една прислужница се приближи до него и каза: „Ти също беше с Исус от Галилея.“

Матей 27:27

След това войниците на Пилат отведоха Исус в двореца на губернатора и целият полк се събра около него.

Марк 14:54

Петър тръгна след Исус, вървейки на известно разстояние, влезе в двора на първосвещеника и седна със стражите да се сгрее край огъня.

Марк 14:66

Докато Петър беше още на двора, дойде една от прислужниците на първосвещеника

Марк 15:16

Войниците го отведоха във вътрешния двор, наречен Претория, и събраха там целия полк.

Лука 22:55

Запалиха огън в средата на двора и насядаха около него. Петър седна с тях.

Лука 3:2

По това време първосвещеници бяха Анна и Каяфа. Бог говори на живеещия в пустинята Йоан, сина на Захарий.

Йоан 11:57

Главните свещеници и фарисеите бяха издали заповед ако някой знае къде се намира Исус, да им съобщи, за да го арестуват.

Йоан 18:24

Тогава Анна го изпрати вързан при първосвещеника Каяфа.

Йоан 18:28

Тогава заведоха Исус от къщата на Каяфа в двореца на управителя. Беше рано сутринта. Юдеите там не искаха да влязат вътре, за да не се осквернят ритуално, иначе нямаше да могат да ядат пасхалната храна.