Еклисиаст 5:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Който обича сребро, на сребро няма да се насити, и кой го обича богатство, той няма полза от това. И това е суета!

Цариградски

Земята е полезна на всичките; И сам царят се служи от нивите.

Ревизиран

При това, ползата от земята е за всичките, И сам царят служи на нивите.

Верен

И ползата от земята е за всичките; и сам царят има полза от нивите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който обича сребро, няма да се насити на сребро; който обича богатство, няма полза от него. И това е също суета.

Библия ревизирано издание

При това ползата от земята е за всички и сам царят служи на нивите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

При това, ползата от земята е за всички и самият цар извлича полза от нивите.

Еклисиаст 5:9 Кръстосани препратки

Притчи 13:23

Добрият оставя наследство и на внуци, а богатството на грешника се пази за праведния.

Притчи 28:19

Който си работи земята, ще се насища с хляб, а който подражава на празните, ще се насити с беднотия.

Еклисиаст 4:8

човек самотен, другиго си няма; няма ни син, ни брат, а пък на всичките му трудове край няма, и очите му се не насищат на богатство. „За кого ли пък – казва той – се трудя и лишавам от блага душата си?“ – И това е суета и нехубава работа.

Еклисиаст 5:10

Увеличава се имотът – увеличават се и потребителите му: и каква облага за притежателя му нима само да гледа с очите си?

Еклисиаст 5:8

а предимството на страната изцяло е царят, който се грижи за страната.

Еклисиаст 6:7

Всички трудове на човека са за гърлото му, а душата му се не насища.