Еклисиаст 5:9 - Ревизиран

⁹ При това, ползата от земята е за всичките, И сам царят служи на нивите.

Цариградски

⁹ Земята е полезна на всичките; И сам царят се служи от нивите.

Верен

⁹ И ползата от земята е за всичките; и сам царят има полза от нивите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Който обича сребро, няма да се насити на сребро; който обича богатство, няма полза от него. И това е също суета.

Библия ревизирано издание

⁹ При това ползата от земята е за всички и сам царят служи на нивите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Който обича сребро, на сребро няма да се насити, и кой го обича богатство, той няма полза от това. И това е суета!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ При това, ползата от земята е за всички и самият цар извлича полза от нивите.

Еклисиаст 5:9 Кръстосани препратки

Псалми 115:16

(24)Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,

Притчи 13:23

Земеделието на сиромасите доставя много храна, Но някои погиват от липса на разсъдък.

Притчи 28:19

Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща ще го постигне {Еврейски: Пълен със сиромашия.} сиромашия.

Еклисиаст 4:8

Има такъв, който е самичък, който няма другар, Да! Няма нито син, нито брат; Но пак няма край на многото му труд, Нито се насища окото му с богатство, И <той не дума>: За кого, прочее, се трудя аз И лишавам душата си от благо? И това е суета и тежък труд.

Еклисиаст 5:10

Който обича среброто не ще се насити от сребро, Нито с доходи оня, който обича изобилието. И това е суета.

Еклисиаст 5:8

Ако видиш, че сиромахът се угнетява, И че правосъдието и правдата в държавата се изнасилват, Да се не почудиш на това нещо; Защото над високия надзирава по-висок, И над тях има по-високи.

Еклисиаст 6:7

Всичкият труд на човека е за устата му; Душата обаче не се насища.